Public Translations "Translation from Japanese to French " Page 2

国際送料を含めた申告価格が日本円で20万(1400€程度)を超えると、日本側で支払う輸入申告料が高くなるので20万...

直接あなたのpaypalアドレスに送金しました。今回の取引にebayは関わっていません。 このアドレスはあなたのも...

支払い方法に関して質問があります。 クレジットカードは使えるのでしょうか。銀行振り込みのみとなるのでしょうか。 高...

権利放棄のためにいくら必要か教えてください。すでにクレジットカードで支払っている商品金額の返金は必要ありません。 ...

お詫びしなければならないことがございます。落札をした商品が140キロもあると思っていませんでした。 写真に写ってる...

発送していただいた荷物が税関に届きました。 しかし、書類が足りないため税関で荷物が止まっております。 今回のメニュ...

購入を検討しているのですが colissimoでマルセイユまで送って頂くことは可能でしょうか？？

いつも良いものを販売して頂き誠にありがとうございます。今回相談があり、翻訳してメールしています。 実は日本で古い雑...

ebayのリストから選ぼうとすると添付ファイルの赤丸の場所が一番近いんだけど 可能であればAに送ってほしいんだけ...

ebayのリストにない次の場所に配送したいのですが可能でしょうか??ここが自宅に一番近い場所です。 お返事お待ちし...

誤った受け取り場所を指定しまったのですが以下に変更は可能でしょうか。申し訳ございません。

入院をしていて荷物をずっと受け取れませんでした。以下の場所に再発送をしていただくことは可能でしょうか?? 対応が難...

ご連絡誠にありがとうございます。何キロのプランで発送予定でしょうか?? もし重量に余裕があるなら、ギリギリの重量に...

あなたのメールアドレスはサイト上では確認できないためpaypalでの支払いはできません。 そのため今回のお取引は諦...

こんにちは 3月に注文した荷物ですが、21箱は4月3日に届いたのですが、下記8箱分の荷物がまだ届いておりません。...

待てば〇〇は再入荷することはありますでしょうか？？

こちらで翻訳をするのでフランス語で返信をお願いします。 現在最大で何個オーダーできますか？？1000個以上のオーダ...

1000個以上のオーダーをした場合ディスカウントは可能でしょうか？？ まず今回ebayで落札した分のみ発送をお願い...

お世話になっております。 フィードバックの変更依頼をebayにしていただけたでしょうか？ 今回のケースですと、お客...

お返事ありがとうございます。 トップページの左上のebayのロゴのさらに上に、Help & Contactもしくは...

お返事ありがとうございます。 この度は私共の提案を受け入れてくださり誠にありがとうございます。 paypalより返...

お返事ありがとうございます。 この度は私共の提案を受け入れてくださり、心より感謝申し上げます。 80ドルの返金が...

お世話になっております。 お客様からのネガティブフィードバックを確認いたしました。 商品に不具合があるとのことで、...

①送料に関して ②〇〇で落札した商品に関してのお問い合わせです｡ ③落札商品に関しては添付ファイルとご参照ください...

返事が遅くなり申し訳ありません。 この商品は未開封のため箱の中身を確認していませんので、よく説明できないのですが、...