conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1978

Crowdfunding sites makes copied-in-China even easier: All...

English → Japanese , 5474 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
22 1 1

This new app helps you personally get to know Taiwan’s fi...

English → Japanese , 1777 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
8 0 0

商品は箱入り新品ですが、ご注文いただければ出荷前に一度開封し、状態の確認をして、何も問題がないことを確認した上で発...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
3 0 1

ご担当者様 私は御社のゲーム「A」と「B」をプレイしています。 両方のゲームで同じfacebookアカウントに接...

(100% Completed) Completed
purikorokoro purikorokoro - over 10 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 3個まとめての発送ではなく、1個ずつ別々に発送してください。 1個の商品に対して...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

申し訳ありませんが、返品・返金はできません。 Amazonの規約では、商品を購入してから３０日以内です。 あなたが...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
3 0 0

There is a possibility that you will be charged additiona...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - over 10 years ago
3 0 1

私は全部で3個購入するつもりです。しかし、3個まとめてのインボイスではなく、1個ずつそれぞれのインボイスが必要です...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
4 0 0

昨日のEINに関してのメールは読んでもらえましたか？ お伝えしたとおり、アメリカから転送できない状況で大変困って...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

50万ユーザーを超える爆笑育成ゲームシリーズ最新作が遂に登場！ 今度の主人公は攻撃されると喜ぶ変態「ドMモンスター...

(100% Completed) Completed
nagisa_inc2 nagisa_inc2 - over 10 years ago
4 0 0

私はこの商品を昨年から販売しています。 新たに販売をするのではありません。以前からある在庫を販売したいのです。 私...

(100% Completed) Completed
toyokorikuyahoo toyokorikuyahoo - over 10 years ago
5 0 1

OS：民國87年7月1日臺北縣政府消防局正式成立，同時成立勤務指揮中心 (簡稱119)集中受理報案電話。 ...

(100% Completed) Completed
markharding63 markharding63 - over 10 years ago
2 0 0

CA3828 The fact that you listed the item with the wrong ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

Ihre Rate an Bestellmängeln entspricht nicht dem von uns ...

German → Japanese , 2038 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
6 0 0

6721 Sehr geehrte Damen und Herren, Während des Bestellvo...

German → Japanese , 627 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

Ｅ I am interested in your 'It's a Rumic World Special Ani...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 0

返事ありがとうございます。今、買おうと思ったのですが、日本までの送料が設定されていないため、購入できません。購入で...

(100% Completed) Completed
yusukeekw yusukeekw - over 10 years ago
3 0 0

Ｄ　ＡＺ 私は追跡番号を確認しました。 追跡番号は●●になります。 商品は12/27に出荷して1/2にお客様へ到着...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 0

添付写真の商品はあなたが以前出品していたものですよね？？ この未使用の新品の商品が欲しいのですが、まだ在庫がありま...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 10 years ago
2 0 1

昨日相談したEINの件です。 私がいつも使っている転送会社のポリシーが最近厳しくなりました。 EINがないとア...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

私の相談内容が伝わっていないので再度説明します。 私はamazonでの販売をやめる為に、一ヶ月前にセラーアカウン...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 10 years ago
4 0 0

連絡ありがとうございます。 商品の破損を防ぐために追加の梱包が必要なことは理解しており、私もそれを希望します。 ま...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
4 0 2

今回はこのメールに添付してあるリスト通りに購入してください。 前回分も含めた必要経費は、購入完了し次第送金します...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 10 years ago
2 1 0

こちらの手違いで、商品の個数を間違えていました。 あなたは２セット注文したのに、実際には１セットしか届いていないと...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
2 0 0

今週の初めに発送するとの連絡でしたが、 発送は完了しましたか？

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - over 10 years ago
2 0 0

Tags