Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The product is brand-new and in a box. However, we open it before shipping an...
Original Texts
商品は箱入り新品ですが、ご注文いただければ出荷前に一度開封し、状態の確認をして、何も問題がないことを確認した上で発送します。
ご検討ください。よろしくお願いします。
ご検討ください。よろしくお願いします。
Thank you for your inquiry. Although the product is brand new packaged in a box, we will open it upon receipt of an order and confirm the condition of the contents for quality control purposes before shipping. Please let us know how you would like us to proceed.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 81letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.29
- Translation Time
- 3 minutes