conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. OS: 1 July 1998, New Taipei City Fire...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] OS: 1 July 1998, New Taipei City Fire Department, Government was established ...

Original Texts



OS：民國87年7月1日臺北縣政府消防局正式成立，同時成立勤務指揮中心
(簡稱119)集中受理報案電話。

Super：臺北縣消防局 莒光路舊址

Super：臺北縣消防局 民族路舊址

OS：民國90年至100年本局119系統及席次持續改版及擴充，以因應與日俱
增的民眾需求。(99年改制新北市政府消防局)

OS：民國102年本局119進駐新廳舍，救災救護指揮中心規劃最新系統與設備，
空間、大銀幕及大量應變席區皆為全國最大最完整。
oanhnguyenhm
Translated by oanhnguyenhm
OS: 1 July 1998, New Taipei City Fire Department, Government was established and conductor service center (abbreviated 119) specialized in case report.
Supper: old address YingGuang Rd. Fire Department, New Taipei City
Supper: old address MinZu Rd. Fire Department, New Taipei City
OS: From 2001 to 2011 , hotline 119 has been continuously revised and expanded to meet the people demand ( In 2010 New Taipei City Fire Department restructured system)
OS: In 2013, New Taipei City Fire Department moves to new office, Emergency Dispatch established with new system and equipments, become to the biggest as well as completest in space and screen.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
216letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → English
Translation Fee
$19.44
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
oanhnguyenhm oanhnguyenhm
Starter

Other Translations From Chinese (Traditional) To English Are Made Public

5. Melego We are own brand which provide healthy and fresh food and service. Our business are mainly from home door to door food delivery and also retail selling. We are vertical integrator which include development, manufacture, marketing, sales and service. We are build to order, vrialbe choose and have low inventory level. We focus on long term customer relationship. 60% of our customer h...
Chinese (Traditional) → English
The thing that makes me feel sad is not because we have blood relationship... but something so simple that others may find it foolish.
Chinese (Traditional) → English
Passwords, as a level of security for our accounts, it goes without saying that we should safeguard it properly. When discussing "passwords", we often talk about what kind of passwords are safe - alphanumeric, mixture of uppercase and lowercase characters, not to use easily obtained personal information such as telephone numbers... etc. Each and everyone of us takes great care to protect our p...
Chinese (Traditional) → English
Before the Second World War ended, the direction of people's research was how to use replacement and displacement to prevent password dictionary or the leakage of encryption mechanism, but increasing more replacement and displacement is bound to intensify the difficulty of encryption and decryption, as well will increase the possibility of operators making mistakes, therefore the German militar...
Chinese (Traditional) → English

oanhnguyenhm's Public Translations

FM802「音樂怪胎」當這節目的DJ！（2012年10月〜）
隔週日22:00-24:00
http://funky802.com/
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
4月3日（四）於富士電視台節目「Baikingu」登台演出！
·日期：2014年4月3日（四）
·播放時間:11:55-13：00
·節目惠普：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
4月3日（四）於富士電視台節目「Tokudane！」登台演出！
·日期：2014年4月3日（四）
·播放時間:8:00-9：50
·節目惠普：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR演出
※節目內容有可能在錄製當天更動
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
更新內容
由于设定了报名期限，所以目前为止实行的点数给予制度将由每次给予变更为期间限定式。
另外，點數的輸入也將設有期限。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)