Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] This new app helps you personally get to know Taiwan’s finest street food sel...
Original Texts
There’s a prominent “social welfare” element to Haoshi Ditu, as the app encourages users to support food stall vendors, many of whom are caught in unfortunate and difficult circumstances. To that end, the app also succeeds in helping draw much-needed attention to the sidewalk chefs who collectively make Taiwan such an exciting place to live (and eat in).
Haoshi Ditu には卓越した「社会福祉」要素がある。というのも、アプリがユーザに、その多くは不幸で困難な状況にあるような屋台の出店者を支えさせようとするからだ。
そのために、アプリは、台湾を住むのに（そして食事するのに）最高の場所にしてくれる路上シェフ全体に対して切望されていた注意を惹きつけることの支援にも成功している。
そのために、アプリは、台湾を住むのに（そして食事するのに）最高の場所にしてくれる路上シェフ全体に対して切望されていた注意を惹きつけることの支援にも成功している。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1777letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $39.99
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
yskkin
IT関連の英文の日本語翻訳が得意です。
Freelancer
mooomin
英語圏に通算6年半居住経験があります。
最近はなかなか時間が取れないのが悩みですが、少しずつでも翻訳を勉強していきたいと思っております！
最近はなかなか時間が取れないのが悩みですが、少しずつでも翻訳を勉強していきたいと思っております！
Freelancer
pompomprin
Characteristics of Translations through Conyac
