conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 193

ご連絡ありがとうございます。同じ売り手から購入した商品は下記IDです。全て同じ商品（ソフトウェア）です。現時点で3...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
2 0 0

私のshipping company に御社のEINを伝えてくださってありがとうございます。念のため私からも担当者...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
2 0 0

価格の件はわかりました。 あなたの提示価格は他と比べ安いかと思いますが、色々と考えた結果今回はお断わりさせていただ...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - over 7 years ago
3 1 0

前回のメールで書き忘れましたが、Ball Catch Netも80個注文したいと思います。 ACアダプター関連の故...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

メールアドレスの件はお客様に確認中です。 また、別件ですが、IPアドレス取得不可のエラーと、コンパスエラーが発生...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
2 0 0

1件ご相談があります。 A社が日本でのスポーツスタジアム／スポーツチーム向けに活用できるサービス、技術を探しており...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
3 1 0

前回のパリでの打合せ時にもお話させていただきましたが、 A社が日本でのスポーツスタジアム向けソリューションの提供に...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
8 0 0

当サイトは店舗向け卸売サイトです。 日本国内のショップに向けて商材の卸売しています。 当社は米国や欧州の海外メー...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 それにしても届くのに長くかかりましたね。 発送した後は、わたしにはどうしようもないの...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
3 0 0

Please let me know how many you wish to purchase at a tim...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - over 7 years ago
2 0 0

私達は中国市場において現在、特定の販売代理店を置かないようにしています。 販売代理店契約と日本への来訪は、まずは少...

(100% Completed) Completed
sae-pl sae-pl - over 7 years ago
2 0 0

【危機管理】 我々がグローバル化を進めるにあたり、避けて通れないのが海外で事故・災害・テロ等の被害に遭うというリ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 7 years ago
7 0 0

私も荷物が日本に届いていることは知っています。 税関に荷物が到着すると通関手続きの後、中身を一つ開封して、 成分検...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
2 0 0

「新しい食品」の開発ほど夢のある仕事はありません。

(100% Completed) Completed
marineroad marineroad - over 7 years ago
2 0 0

急ぎで確認したい件があります。 貴社ファンドのキャピタルコールの案内が来ておりますが、我々のコミットメントの額は...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
2 0 0

良い年をお迎えと思います。 私の給与の支払いの件で、ご相談します。 2016年1月1日付けの顧問契約に基づき、1...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
3 0 0

私はあなたにお聞きしたいことがあります。購入しました ○○ はフロリダにあります転送会社へ送っていただきました。そ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
2 0 0

Thank you for listing your restaurant in our online guide...

English → Spanish , 671 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 7 years ago
2 0 0

We price our products on eBay, based on the discounts we ...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - over 7 years ago
3 0 0

楽天の販売ページ完成しました。 linkは下記のとおりです。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
4 0 0

早速返事をありがとう。私達は ベッドリネンは輸入販売をしている。しかしオリジナルのブランドが作りたいので工場を探し...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
2 0 0

そちらの在庫があればB300を240個とTOPSPINを48個をMINIを30個を注文したいのですが、1月の配送は...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 0 0

XX日にお申込み頂いた通り、現在、あなたのレストランは各都市のレストラン一覧ページにおいて、トップ10に掲載されて...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 7 years ago
3 0 0

W01は必要ないです。 先日購入したcableをET9とコントローラーに繋げても 使用出来ないと顧客からクレーム...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 7 years ago
4 0 0

遅延についてはお詫び申し上げます。お客様満足のため最善を尽くしたいのですが、返送された商品を見てみないと、何が原因...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 7 years ago
7 0 0

Tags