conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to order 240 items of B ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I would like to order 240 items of B 300 and 48 ones of TOPSPIN if you have t...

Original Texts
そちらの在庫があればB300を240個とTOPSPINを48個をMINIを30個を注文したいのですが、1月の配送は可能でしょうか。
bluejeans71
Translated by bluejeans71
I would like to order 240 items of B 300 and 48 ones of TOPSPIN if you have them in your stock now, so would it be possible that you have them delivered within January?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.85
Translation Time
5 minutes
Freelancer
bluejeans71 bluejeans71
Standard
This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Sp...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Your package is now being transported. We can make a refund for only the shipping fee. Would it work for you? This is because the package will anyway arrives at you despite the delivery is a little delayed. If you want to get a full refund, you need to return the package to me. That is the rule for the refund. I think the arrival of the package will be desperately delayed because...
Japanese → English
Thank you for your inquiry, But we cannot reply to you via this SNS since it is an exclusive window for recruiting a lady staff. If you are a male person, please make it via the SNS for the shop below. - Line - KakaoTalk - Wechat If you make a contact by your choice smartphone app, we are glad to reply to you via the shop chat.
Japanese → English
I am XX from ○○ corporation. The department from our company contacted to confirm the documents that requested to the client I am in charge of. The client sent me the documents you may need, so I will send you. Basically, we ask our clients to send you directly, however, they sent us for some reasons. I will send you as it is. I am very sorry that we miss the deadline. Thank you for your ...
Japanese → English
Do you think that I can get the reborn doll kit made with my ideal face (sculpture)? What do you think, Kory as a reborn doll artist, of producing the kit? Do you think it is possible? Please let me hear from you.
Japanese → English

bluejeans71's Public Translations

P was transferred to our department as of September 1. And now we would like A to give us a self-introduction. Then we would like the rest of the members to introduce themselves as usual. We would appreciate if each of you would give short introductions as we have many members here.
And P, please go ahead if you are ready.
Thanks for all of you members. Is there anybody who has not given a self-introduction? We truly welcome P and end this meeting with a welcoming applause for successful in the future. Please press the applause button if you join this meeting online.
We think the left chart has been shared as the latest edition before E.
Japanese → English
Kept under the good flavor of tropical fruit as it is, the product has been made as shredded dry mangos.
Japanese → English
Your arrangement for the business trip has helped me see all of you people, which has been a good motivation to my job in the future. Though he may be very negative in the content of his e-mails, I found him so passionate when I saw him in the flesh. I also had an impression on him being a perfectionist ready to shoulder responsibilities, but he had a unique side on his nature, which was just I had imagined. I would like to have more time for sales to the clients, so I would appreciate your support to me. I am honored to have worked with all of you. As we are not so young, I hope you will let me know brands which are popular among young people.
Japanese → English
My daughter always takes anti-allergy medicines as she has allergic rhinitis. (Her condition is stable) She also has a light food allergy to milk. Though she cannot drink any milk, she can consume foods which contain milk for the ingredients.
Japanese → English

bluejeans71's Services

Tourism Translation and Industrial Translation in General
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation