conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 191

あなたから与えてもらったクーポンコードが使用できません。 クーポンコード：〇〇〇 このクーポンコードを入力して...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 5 years ago
3 0 0

あなたの商品が郵便局に無いのであれば、 もしかしたらあなたの商品は、イギリス税関で作業が止まってしまっている可能性...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 5 years ago
2 0 0

・人生で一瞬だけすれちがった、印象深い人のエピソードはありますか？ ・プログラマーはコードが頭の中に入っていて、い...

(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - about 5 years ago
2 1 0

Every iPhone user knows Safari, a browser that you never ...

English → Japanese , 1039 letters
(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - about 5 years ago
4 0 0

ご連絡いただき誠にありがとうございます。 株式会社TMB　イワサワと申します。 弊社と致しましても販路拡大のた...

(100% Completed) Completed
aniaffe7 aniaffe7 - about 5 years ago
2 0 0

I am a Chinese company, want to wholesale some BANDAI toy...

(100% Completed) Completed
aniaffe7 aniaffe7 - about 5 years ago
2 0 0

税関になるべく多くの荷物が一度に到着しないように注文していても郵便局の配送上複数まとめて税関に到着してすまう事があ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
3 0 0

こちらの要望を詳しくお伝えします。 ○○というメールアドレスから入る全ての注文を下記のいずれかの方法で発送して欲し...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
3 0 0

・A社と同様のデータ連携体制を構築するには既存システムの追加開発が必要でコストと工数が発生する。そのため、早期課題...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - about 5 years ago
3 0 0

なぜ全ての注文に適用出来ないのでしょうか？ 御社の判断で適用されるとこちらで把握できないので適用する注文の指定をし...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
2 0 1

Dear Ok! I thought it was 160€!! i can't make this for...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
3 0 2

前回ギフトで送ってもらったパッケージにはTシャツ5枚で5€という表示になっており、全ての注文を同様に合計で136€...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
2 0 0

Dear i can accept but there are conditions: 1) i can ma...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
2 0 0

御社から一度に多くの商品を注文したいのですが日本の関税システム上関税が掛かってしまうので一度の注文でTシャツは最大...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
3 0 0

We can put that name on the shipment. What I need is for ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 5 years ago
2 0 0

貨物にある木箱、パレットにはそれぞれのパッキングナンバーが記載されていますか？ （外から内容物がわかるようになって...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 5 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 御社の商品A123を購入された顧客より、取扱説明書の不備について問合せがありました...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 5 years ago
3 0 6

返信が遅くなりご迷惑おかけしました。 社名が旧社名になっていますので、以下の社名と住所での作成をお願いいたします。...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - about 5 years ago
5 0 0

Elisaさん こんにちは 先日お支払いした監査（audit）の作業についてご質問です。 監査は既に完了しているの...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 5 years ago
2 0 0

Hello Takako, it is wonderful hearing from you. It w...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 5 years ago
3 0 0

その後の連絡がまた遅れてしまいましてすみません。 私の連絡が遅れたので他社との取引になってしまってましたら 残念で...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - about 5 years ago
7 0 3

* 内容量:70ml * スキンタイプ:全肌質対応 * 香り:ホワイトフローラルの香り(天然香料配合) 最高クラ...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - about 5 years ago
4 0 0

We have to say sorry to you that our team production boug...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 5 years ago
4 0 0

① ナノ粒子「薬用ハイドロキシアパタイト」を1.4倍高配合※1。プレミアムケアでときめく白い歯に。 医薬部外品、薬...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - about 5 years ago
8 0 1

Thank you for your purchase! Your item has been received...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
2 0 0

Tags