Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 190

製造会社のミスならこの事実を報告してください。だけども返金責任はあなたにあります。 添付しメールで送った画像に４個...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 ご指示の通りdeveloper登録をしました。 Seller ID, Market...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
4 0 0

申し訳ありません。私はあなたが送ってくれたこのメールを読む前に先程spam and junk foldersのメー...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 6 years ago
3 0 1

私も相手を訴えるということが初めての経験なので、ドキドキしています。 来週には弁護士と契約し、相手に警告書を郵送し...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 6 years ago
2 0 0

髪は、黒の柔らかいヒューマンでお願いします。 髪型 前髪の量は、写真のLillyLoo程の量でお願いします。（多す...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 6 years ago
2 0 0

お写真を、３回送って欲しい。ごめんなさい。忙しい中。よろしくお願いします。 1.ベースの肌色を塗った後。変更がある...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 6 years ago
7 0 0

①座面は前方に2cm出るように取り付けてください。 ②座面部分はフラットでは無く緩やかに窪ませてください。

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 6 years ago
2 0 0

配送先の日本の住所は以下になります。 以下は私の日本での電話番号です。 配送料金の追加がかかる場合は新たにまた...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 0

そうですね。あなたが言うようにこの商品は日本に送ってもらった方が良いですね。日本の住所は後ほど教えます。よろしくお...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 1

数日中に荷物を返送する予定です｡ 返送ラベルには1キロと表示がありますが 実際は7キロ程度あります｡この伝票を使っ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 6 years ago
3 0 0

レポートに年度の運用コメントを追加して再提出します

(100% Completed) Completed
nisimasa nisimasa - almost 6 years ago
2 0 0

オーダーナンバーは分かりませんが 12月25日に下記のPayPalアドレスで送金しています。 PayPalからも連...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
5 0 1

今日、弁護士と会って話をしてきました。 結論から言うと、不当競争防止法で相手を訴えることは可能とのことです。 しか...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 6 years ago
4 0 0

本日下記のようなCalifornia Proposition 65についてのメールが届きました。 ご質問です。 ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
4 0 0

マスカラ1500本を注文したいと思います。 またこちらからDHLの集荷に向かわせます。 インボイスをください。 銀...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - almost 6 years ago
4 0 0

私たちはSDK2.5.0を使用するためにはプラグインのbeta版を使用するしかありませんが、躊躇っている事情があり...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - almost 6 years ago
5 0 0

一番奥の部屋のバスルームの天井から酷い水漏れが起こっています。このバスルームを最後に使ったのは11月でしたが、その...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 6 years ago
6 0 1

ブースのデザインデータは問題なく使用できました。 ありがとう。 1月23日からの東京の展示会に使用する予定です。 ...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - almost 6 years ago
3 0 0

私は〇〇社の〇〇と申します。 以前、同社の〇〇さんがあなたとコンタクトをしていました。 以前あなたとコンタクトを...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - almost 6 years ago
4 0 0

アマゾン販売において、ライバルとなるセラーの商品売り上げの状況が調べられるツールを 探しています。 希望としては...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
4 0 0

なぜ私のアカウントが閉鎖されてしまったのか、全く理解できません。 私はすべての注文を発送期限までに発送しています...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 6 years ago
7 0 0

納得いく金額なのでpaypalで払い込みます。 私の家の引越しが間近なので、間に合うようにすぐに商品を送ってくださ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 0

今回だけ彼の希望価格で、取り扱って頂けませんか。もし発注ができなければ、他のブランドも発注しない可能性があります。...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 6 years ago
2 0 0

ウイニング公式試合用　ボクシング　グローブ（８オンス） ミニマム級〜スーパーライト級 ●ノーサミングタイプ ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 6 years ago
3 0 0

在庫の無いカラーは３０日から４０日で製作します。

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 6 years ago
2 0 1

Tags