Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24 hour crowd sourced translation service.

[Translation from Japanese to English ] Today I received a mail regarding California Proposition 65 as shown below. ...

marifh Translated by marifh
Today I received a mail regarding California Proposition 65 as shown below.
I have a question.

-Which product has received a warning from California Proposition 65? How can I confirm these things?
-When I cannot submit appropriate documents among products which applies California Proposition 65, should I candel my listing or should I do something else instead?

That's all I need to know. Thank you very much.
User's Request Text
本日下記のようなCalifornia Proposition 65についてのメールが届きました。
ご質問です。

・California Proposition 65の警告を受けている商品は何ですか?それを確認するにはどうすればいいですか?
・該当する商品で適切な書類が提出できないものは、商品の出品を取りやめればいいですか?それとも他に何か手続きが必要ですか?

以上となります。
よろしくお願いいたします。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests
198

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$17.82

Translation time
7 minutes

Translator
Starter (High)

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 98,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)