conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I cannot understand at all why my account is suddenly closed. I have deliver...

Original Texts
なぜ私のアカウントが閉鎖されてしまったのか、全く理解できません。

私はすべての注文を発送期限までに発送しています。

それに加えて、私はすべての発送に追跡番号をつけています。

その追跡番号は、オンラインでいつでも確認することができます。

これからも、必ず追跡番号付きの発送をして、バイヤーへ確実に商品をお届けすることを約束します。

ですから、アカウントの再開をお願いできますでしょうか？
tourmaline Translated by tourmaline
I cannot understand at all why my account is suddenly closed.
I have delivered all orders before delivery deadline.
In addition, I attached tracking numbers for all delivery.
Those tracking numbers can be checked anytime online.
I promise I will deliver with tracking number to deliver items to buyers correctly.
Thus, can I request to reopen my account?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
187letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.83
Translation Time
4 minutes
Freelancer
tourmaline tourmaline
Starter
技術翻訳が得意です。

Other Translation Results Made Public

I just received your e-mail. It says you need information regarding the card holder. Does it mean I shall attach a picture of the card number? Or do you need me to send something else? It is the first time in all my purchases something like this is requested, so I am kind of confused. Sorry t... Please arrange an appointment with the embassy for afternoon. It is probably available. Thank you. At the time of the payment for goods, I will notify you via additional message of my address in Japan. If possible, please send it to my address in Japan. If shipping to Japan is not available, please make the destination to my address in the United States. Thank you for selling XXX, 30 of them, at a 20% discount the other day. I was anxious if the parallel import goods would sell, but is very popular in fact. It was really good that I could have made a deal with you. Because I have sold more than half of them, I want to buy them from you again. ... fr89202 In August, new-born baby turtles go back to the sea. The mystery of Yakushima, seen from above the sea! It is recommended that you observe the Yakushima from the sea, using the sea-kayak, when you want to see the periphery of Yakushima. When you go through the serene sea… You can e...