conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1890

次に、ビジネスの現状についてご説明致します。 日本の主要な販売店5店舗と卸販売の契約を結び、卸販売を開始しました...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 10 years ago
5 0 0

今回、サンプルとして下記を購入したい。 a b 商品の状態をみて、いい取引ができたら次はもっと沢山買う。 下記の商...

(100% Completed) Completed
logo logo - over 10 years ago
2 0 0

返送先住所のご記入内容に誤りがあったようで確認まで時間が掛かりましたが本日返品商品の受取が確認出来ました 先ほど商...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 10 years ago
2 0 1

こんにちは。返品の申し出に応じてくださり、ありがとうございます。私はレースの端を数ミリ切り取って燃やしたので、その...

Japanese → French , 143 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 10 years ago
2 0 0

放射線の線量は、病巣に吸収された放射線の量を示す単位Gy（グレイ）で表示されます。図に腫瘍と正常組織（リスク臓器）...

Japanese → Korean , 230 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
1 0 0

治療計画とは、放射線治療する前に最適な照射範囲や方向を決めることです。まず、Ｘ線シミュレータやＣＴシミュレータと呼...

Japanese → Korean , 225 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

Tools The basic hand metal spinning tool is called a spoo...

English → Japanese , 1663 letters
(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
7 0 1

Tools The basic hand metal spinning tool is called a spoo...

English → Japanese , 1663 letters
(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
6 0 2

ヘルパーさんやベビーカーや車イスでの外出の方に喜ばれています。 えきペディアが提供する" API"を利用するWeb...

(100% Completed) Completed
ueno3 ueno3 - over 10 years ago
2 0 0

あなたのスマートフォンに、えきペディアAPP タブレットでMAPと路線図を見開きページでわかりやすく えきペディア...

(100% Completed) Completed
ueno3 ueno3 - over 10 years ago
3 0 0

新しい注文です。 以下3つの商品を注文します。 このAはフロントハンドル部分の２本のrodsを黒色に変更して下さ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

有料サービスを開始しました ターミナルMAPをご利用いただけます えきペディアをより便利に！ご利用いただけます 【...

(100% Completed) Completed
ueno3 ueno3 - over 10 years ago
2 0 0

ユニバーサルな案内を目指し、全国9都市の地下鉄全駅の案内を提供しています この「新・えきペディア」の表示システムは...

(100% Completed) Completed
ueno3 ueno3 - over 10 years ago
2 0 0

使いやすくなった「新・えきペディア」 スマートフォンやタブレットでも見やすく！軽快に！ 駅で迷わないための“えきペ...

(100% Completed) Completed
ueno3 ueno3 - over 10 years ago
4 0 0

以下のフォーラムでの返信ありがとうございます。対応ファイルを送ってもらえると助かります お手数ですがよろしくお願い...

(100% Completed) Completed
kosomi444 kosomi444 - over 10 years ago
2 0 0

Production Process Our Simplex copper kettle range is man...

English → Japanese , 2065 letters
(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
8 0 3

英字フォントをモチーフにしたデザインのiphoneケースです 12文字（スティーブジョブズに捧げる）をカッティン...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
2 1 0

売る場所は日本国内になります。 具体的に考えているのは、 展示会等へ出店すれば多くの注目を集める事となり取引依...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 10 years ago
3 0 1

コード ファイルやマークアップ ファイルでは、他と区別するために一部の構成要素が色分け表示されます。 たとえば、キ...

Japanese → Korean , 224 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

メンバーの一覧機能を起動するには、Ctrl キーを押しながら J キーを押すか、[編集]、[IntelliSens...

Japanese → Korean , 515 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
6 1 0

Simplex Kettles is the world leading brand for the manufa...

English → Japanese , 1345 letters
(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
8 0 2

We are very sorry but we had a mix-up in our inventory so...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - over 10 years ago
4 0 1

Bonjour, je suis très étonnée de ce que vous me dites. Ca...

French → Japanese , 442 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 10 years ago
2 0 0

#marcus I have a 12 degree true loft SLDR 460 Tour 12 he...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
2 0 0

私も製品を6ヶ月以上続けるつもりではあるが、まずは体質に合うかどうかテストするために少しだけ購入した。 過敏症状が...

(100% Completed) Completed
kaeru kaeru - over 10 years ago
3 0 3

Tags