Conyac: Public Translations (Page 1841)

先日マウスピースを受け取りました。1週間程テストしましたが、非常にな残念ながらこのマウスピースは私にとってベストで...

Japanese → English , 115 letters

(100% Completed) Completed

taira - over 10 years ago

4 1 0

ネックには当モデルSR2500の為にシェイプされた3pc.メイプルネックを、指板にはローズウッドを採用したトラディ...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 10 years ago

4 0 1

私にとって返金は大きな損失ですが、今回はあなたの要求に応じて$65を返金します。そこで、あなたにお願いがある...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

tamahagane - over 10 years ago

3 0 0

I understand that you would like to know whether the buye...

English → Japanese , 638 letters

(100% Completed) Completed

toma - over 10 years ago

3 0 0

●●様この度は、キャンセルとA-Zクレームを取り下げて頂きありがとうございます。あなたのご厚意にとても感謝いた...

Japanese → English , 109 letters

(100% Completed) Completed

toma - over 10 years ago

3 0 0

写真のFiregloは昨日の午後に売り切れました。今はこちらのギターは在庫ありで同じ価格で販売可能です。 1....

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 10 years ago

4 0 0

■300ドルなら可能です。通常より60ドル値引きです。もともと安く販売しているから、これ以上は値段は下げられな...

Japanese → English , 205 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 10 years ago

4 0 1

連絡ありがとうございます。扱っている商品は全て専門家から仕入たオリジナルです。あなたがオリジナルではないと判断...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

halcyonhal - over 10 years ago

4 0 0

Just cancel the order... You seem to finally understand t...

English → Japanese , 719 letters

(100% Completed) Completed

toma - over 10 years ago

4 1 0

①Thank you for writing back to us about order Please no...

English → Japanese , 537 letters

(100% Completed) Completed

toma - over 10 years ago

3 0 0

お問い合わせありがとうございます。このカメラは、データバックは付いておりません。 Contax G1の通常のバー...

Japanese → English , 187 letters

(100% Completed) Completed

lw1a - over 10 years ago

3 0 1

貴重な情報をありがとうございます。今はアメリカに住んでるのですね。私は、個人で商品を販売する販売者です。中...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

ksgroup - over 10 years ago

3 0 0

Time-based One-time Password Algorithm (TOTP) is an algor...

English → Japanese , 2621 letters

(100% Completed) Completed

xargs - over 10 years ago

12 1 1

0340 DOVEO RICEVERE IL PACCO ENTRO IL APRILE, MA NON HO ...

Italian → Japanese , 409 letters

(100% Completed) Completed