Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 180

弊社では主に地盤改良工事で使用する混和剤を取り扱っています。 商社として他社の製品を現場に納品するほか、メーカーと...

(100% Completed) Completed
akatsu23 akatsu23 - about 10 years ago
3 0 0

9/15日に発送して頂いたようですが、まだ商品が届いていません。 トラッキングしてみたところ、9/17日に"Ope...

(100% Completed) Completed
fygashishi fygashishi - about 10 years ago
3 0 0

まだバッグは届いていません。 輸送の状況を追跡することは可能ですか？ SQとCDの情報をありがとうございます。 ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
4 0 0

Dear friend, Thank you so much for your order in our stor...

(100% Completed) Completed
arurunon arurunon - about 10 years ago
4 0 0

返事をありがとう。お客さんからの問い合わせの段階ですが、ABC用の片側のレバーの価格を教えてください。返事を待ってます。

(100% Completed) Completed
akemex akemex - about 10 years ago
2 1 0

私達はニュージャージーの運送会社にPO1014とPO1021とPO1017をひとつにまとめて送ってもらいました。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 10 years ago
3 0 0

○○を通してではなく直接取引をすれば、○○で私たちが払わなければならない全ての商品にかかる７％の○○利用手数料をそ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
3 0 0

ぜひ弊社で御社の商品「A」を取り扱いたいです。 日本国内外での販売を考えており、かなりの出荷量を見込んでいます。 ...

(100% Completed) Completed
atsushi1223 atsushi1223 - about 10 years ago
3 0 2

２点連絡があります。 １ 私の知人でＢＡＲで働いてみたいと言う女性がいます。その方は大学4年生で、海外に在住してい...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - about 10 years ago
3 0 0

日本ではFAXでは認めてもらえません。実際に確認しましたが、ビジネス用のAについては必ずBが必要となり、もしBが入...

(100% Completed) Completed
maiko8150 maiko8150 - about 10 years ago
3 1 0

1.You can shake for coins as many times as you want,ther ...

(100% Completed) Completed
hhetrh hhetrh - about 10 years ago
2 0 1

If you do not receive your order item within 40 days (30 ...

English → German , 708 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - about 10 years ago
2 0 0

駄目です。0.1Lotで注文されません。 指示の通りにセッティングしてバックテストを試みましたが全部0.01Lot...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - about 10 years ago
3 0 4

リチャード様 連絡ありがとうございます。 シャンパン件ですが、私がグラスでお客様に提供しました。 先日分(1...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - about 10 years ago
3 0 0

その理由は、あなた様がインボイス上のアンダーバリューのオファーをしてきたからです。お客様からアンダーバリューのオフ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
2 0 0

リチャード様 給料明細についてのご連絡です。 先日話した通り、私のmaill宛に先月の給料の詳細（基本給・深夜手当...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - about 10 years ago
2 0 0

お願いですから私の質問にお答えください。 私は一週間前から何回か貴方にVergil Spesial MM2.4につ...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - about 10 years ago
3 0 5

一週間前から何度かEメールを送りましたが貴方から返事はありません。完全に私を無視していますね。もうウンザリです。お...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - about 10 years ago
2 0 3

入札をするつもりです。裾上げはしていますか？お返事をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
rayeii rayeii - about 10 years ago
3 0 0

貴方の引っ越しの件連絡ありがとう。 遅くとも11月16日までに引っ越すとのこと、分かりました。 出来るだけ早く部屋...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 10 years ago
3 0 0

初めてのケースでショップ側では理由が分からず、アマゾンに問い合わせてみましたが、再現性のない事例のようでしてアマゾ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
4 0 0

Hi, Is it possible to order clothing from you? I orde...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
2 0 0

連絡を受け、私たちは問題を精査しました。 まず、私たちの数値が悪化したことにお詫び申し上げます。 御社と私たちの...

(100% Completed) Completed
masa001 masa001 - about 10 years ago
5 0 6

突然の連絡失礼致します。 昨年から今年の半ばまでお世話になったことに対する感謝と、それが遅れてしまったという私の無...

(100% Completed) Completed
gagaga-chopper gagaga-chopper - about 10 years ago
4 0 0

本日受けっとった商品に関しまして 今日、私達が受け取った一部の商品に結露や汚れ、色移りがありました。 写真を添付...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 10 years ago
2 0 1

Tags