conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 180

個別のパーツで販売する時の価格と、設備一式で販売する時の金額は当然違います。 例えば、Aを単独売りする時は〇〇円で...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
5 0 0

口座のUSDは、Eから入金したUSDと誤ってXRPで入金したUSDですがどのように出金すれば良いですか？ 口座のU...

(100% Completed) Completed
kabu kabu - over 5 years ago
3 0 6

こんにちは アマゾンＤＥとＥＳにおいてＶＡＴナンバーを3月1日までに登録するように 御社から通知を受けています。 ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます もう少し詳しく教えて下さい 問題となっているのはLegal business name...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

ビクトリア、昨日みんな無事に日本へ帰国出来ました。数名は熱が出て成田で宿泊をしましたが、その子達も今日、神戸に帰っ...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 5 years ago
6 0 0

支払いが完了しました｡ 折れ曲がったりしないように厳重な梱包をどうかお願いします｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 0 0

Hannahさん ご返信ありがとうございます HMRCの監査の件承知いたしました。 ドイツ、スペインのVATにつ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

ご返信ありがとう。 GSTの件理解しました。 ”you can only sell items which ar...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

B MBL3002の木型サイズスペックが知りたい。 全サイズ欲しいのですが無理ならばSIZE:8 1/2 Dと9 ...

(100% Completed) Completed
high_low high_low - over 5 years ago
6 0 0

ご無沙汰しております。 最後に納品された木型は、私達の靴にはフィットしませんでした。 しかしとても素晴らしい木型で...

(100% Completed) Completed
high_low high_low - over 5 years ago
4 0 0

不動産投資会社の社長をしています。 母国語が英語なので、その方が楽ですが 日本語が良ければ日本語にします

(100% Completed) Completed
yush yush - over 5 years ago
4 0 0

先日はありがとうございました。 急な心変わりで申し訳ないのですが、A社についてですが、履歴書送付はキャンセルしても...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 5 years ago
3 0 0

Hannahさん ご返信ありがとうございます 承知いたしました。 HMRCの監査が終了し、VATが完了するまで通...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 0

item descrption には 'no deep scratches' と書かれていましたが、Side 2 ...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 5 years ago
10 0 1

1)日本の美容室で爆発的ヒットした商品が全米初進出　 2)プロがこだわるディテイル表現をフルに発揮できるグリース　...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - over 5 years ago
2 0 1

自宅に戻るのが今月末になってしまうから､今回は購入を諦めるよ｡本当に申し訳ない｡また入荷が見込めるのであれば購入さ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 0 1

日本語を先生は勉強していると思いますが 何年前から勉強を始めましたか？ 途中で勉強を辞めようと思った事はあります...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 5 years ago
5 0 0

今日で最後のレッスンですね。 少し寂しいです。 先生とは短い期間でしたがありがとうございました。 プログラムは終...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 5 years ago
6 0 1

私達はあなたに何回も説明しましたが、この貨物は保険に入っています。 あなたは別の商品を受け取ったと主張する場合、...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 5 years ago
2 0 1

ご連絡遅れました｡体調を崩して昨日まで入院をしておりました｡連絡が取れず大変申し訳ございません｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 0 0

あなたの誠意ある対応に感謝します。ヴィニールを丁寧にクリーニングして、聞いてみましたが、見た目よりも良好に聴けまし...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 5 years ago
4 0 0

最近、Amazonインドのアカウントを開設しました。 いくつか新規で商品も登録し、ステータスはアクティブです。 し...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
5 0 0

届きましたが、中身は無くなっており、袋のみが届きました。 返金お願い致します。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 5 years ago
2 0 0

Dianna、昨日は彼女達と一緒に過ごしてくれてありがとう！大きなショッピングモールの中にアイススケート場があるの...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 5 years ago
2 0 0

Hannahさん その後何か進展はありましたか？ アマゾンのサスペンド解除についてHMRCの担当者は何か言ってい...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

Tags