conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. E-commerce

Public Translations "e-mail","E-commerce" Page 18

商品が転送会社に到着しました。 しかしこの商品を検査致しましたところ、米国商務省による輸出規制に引っかかることが確...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - over 10 years ago
2 0 0

Hello, I am writing in regards to your package in your ...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - over 10 years ago
4 2 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. You can...

English → German , 369 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your enquiry. We are...

English → German , 443 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 メール拝見しました。 日本へ送ることができないのでしたら、 大変申し訳ないが、今回の...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - over 10 years ago
3 0 0

Sorry we do NOT ship to a freight forwarding company. The...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - over 10 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ございませんが既に商品は発送完了しており、国際便でアメリカ国内に入ってお...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
4 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your reply. We are sorr...

English → French , 483 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品のサイズ交換は往復送料をお客様がご負担いただければ可能です。 手順は以下の通りで...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

返金は銀行口座に発行されているとあなたは言いましたが、私はクレジットカードで購入しているので、クレジット会社にこの...

(100% Completed) Completed
dai_morimori dai_morimori - over 10 years ago
5 0 1

Hi, I'm sorry, I've been caught up with deliveries, unfor...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - over 10 years ago
3 0 0

私は貴方から買ったこの商品を日本へ転送し、ようやく受け取った。 しかし私は1本しか受け取っていない。このシリーズは...

(100% Completed) Completed
dai_morimori dai_morimori - over 10 years ago
6 0 0

Un problema di natura tecnica ha fatto sì che lei abbia r...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

返金対応をお願いしている福山と申します。 下記商品を購入しましたが、法律により輸入できないと知って、返金対応をお...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - over 10 years ago
5 0 1

ご説明不足で申し訳ございません。 お客様には、一回分のご注文のみ請求されておりますので、ご安心下さい。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - over 10 years ago
3 0 0

Bonjour, Pour répondre à votre question, je souhaite avan...

French → Japanese , 388 letters
(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - over 10 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ありません。 その商品はすでに売れてしまいました。 他に欲しい商品...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 10 years ago
3 0 0

Dear Mr./Ms. XXX Thank you for your inquiry. Today, we ...

English → French , 711 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

この度は配送トラブルにより、到着までにお時間を頂いてしまい、誠に申し訳ございませんでした。 また、到着のご連絡誠に...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - almost 11 years ago
4 0 0

連絡遅れて申し訳ありません。 まず1点ご連絡ですが、私は現在あなたのWEBショップにあるすべての商品を扱うWEB...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
4 0 2

P.S. These jackets would be great seller over here during...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
2 0 1

I am so very happy with my purchase of the jacket, the q...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
3 0 1

福山様 こんにちは、いつもお世話になっております。 ご丁寧にご連絡いただきまして、誠にありがとうございました。 ...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
3 0 1

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checke...

English → Italian , 1354 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

I wish I could get more ***, but the one you brought is t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

Tags