Conyac: Public Translations (Page 168)

今回のクレームは顧客の注文間違いによるものです。ですから、私が問題を起こしたわけではありません。バイヤー...

Japanese → English , 134 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - almost 5 years ago

2 0 0

Chị hỏi tân mo dì tuy nói gửi tiền cho con cháu nói với ...

Vietnamese → English , 277 letters

(100% Completed) Completed

zunkei - almost 5 years ago

2 1 0

ご返信ありがとうございます。 10月28日　AM9：00にご連絡いたしました、ホテルロビーにてお待ちしておりま...

Japanese → English , 162 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 5 years ago

4 0 1

内容は問題ないと思います。 Trading Volume、Historical Volatilityは、日本語のチ...

Japanese → English , 97 letters

(100% Completed) Completed

airweb - almost 5 years ago

3 0 0

クレジットカードのトラブルでamexカードを使用しての支払いが現在できなくなっております｡お支払いを1週間程度お...

Japanese → English , 84 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

3 0 0

お返事ありがとうございます。トップページの左上のebayのロゴのさらに上に、Help & Contactもしくは...

Japanese → French , 237 letters

(100% Completed) Completed

sumisaku - almost 5 years ago

2 1 0

ご担当者様アマゾンセラーセントラルのアカウント開設に関して質問です４日前に必要書類などを提出しました昨...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cooljapan - almost 5 years ago

2 0 0

お返事ありがとうございます。この度は私共の提案を受け入れてくださり誠にありがとうございます。 paypalより返...

Japanese → French , 240 letters

(100% Completed) Completed

sumisaku - almost 5 years ago

2 0 0

お返事ありがとうございます。この度は私共の提案を受け入れてくださり、心より感謝申し上げます。 80ドルの返金が...

Japanese → French , 216 letters

(100% Completed) Completed

sumisaku - almost 5 years ago

2 0 0

亀裂の箇所のスクリューネジ頭にブルーペイント（ANA605又は同等色）をタッチアップする。Log BookにこのI...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

toru1254 - almost 5 years ago

3 0 0

台風の影響は何もないので安心して下さい。心配させてごめんなさい。こちらの日中気温は20℃位で、秋らしく涼しく...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

yurias2017 - almost 5 years ago

3 0 0

今後、Amazonで日用品の販売を行っていく予定です。顧客はAmazonの購入者です。上記に添付したURLにはまだ...

Japanese → English , 99 letters

(100% Completed) Completed

cooljapan - almost 5 years ago

5 0 1

お世話になっております。お客様からのネガティブフィードバックを確認いたしました。商品に不具合があるとのことで、...

Japanese → French , 181 letters

(100% Completed) Completed

sumisaku - almost 5 years ago

2 0 0

Thank you for your support us all of times Im so happy w...

English → Japanese , 596 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 5 years ago

3 0 0

メールの返信ありがとうございます総額を支払う期限を伸ばしてもらったり、分割払いにしてもらうことはできるのですか？...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

3 0 0

お世話になります。生産は、順調に進んでいますか？ 27日の深夜の便でハノイ到着の予定です。（空港の迎えは不要...

Japanese → English , 151 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 5 years ago

2 0 0

カメラ９台をNVR3のソフトで利用。録画ファイルの保存先を外付けHDD(4TB NTFSﾌｫｰﾏｯﾄ)に設定し ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

rinaka3 - almost 5 years ago

3 0 0

Kindly following-up if you accept the replacement. The on...

English → Japanese , 221 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

2 0 0

お世話に成ります。先日、メールでご案内を頂いた１５日が過ぎましたが、商品の日本への発送はもう少し時間がかかるで...

Japanese → English , 60 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - almost 5 years ago

2 0 0

すぐにデータを送ってくださりありがとうございました。 Aセクターの異常値について理解しました。 Aセクターのリター...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

nisimasa - almost 5 years ago

3 0 1

この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お問合せの件につきまして、仮面ライダー関しましては...

Japanese → English , 183 letters

(100% Completed) Completed

aniaffe7 - almost 5 years ago

5 0 1

I have recently been in hospital having bits chopped out...

English → Japanese , 230 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - almost 5 years ago

3 0 0

あなたが疑問に思っている問題の詳細を教えてください。私は、なぜあなたがその商品の不満をいうのかわかりません。...

Japanese → English , 209 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - almost 5 years ago

3 0 0

HMRCに送金します念のために確認させてください HMRCに送金する金額は￡〇ですか？弊社のVATナンバー...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

3 0 0

当サイトに会員登録ありがとうございます初回のお買い物の際に、10％の割引が受けられます。（適用は初回のお買い物一...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

shinkostudio - almost 5 years ago

3 0 0

Public Translations Page 168

Tags

Public Translations Page 168

Tags

Log In