Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 166

日本のクラシックデザインの万華鏡。必ず、明るい方に向けて見てください。 表面の模様のデザインは６種類あります。※デ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 5 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 また、書籍の再発送の件も承知いたしました。 アマゾンの配送サービスを使用されているの...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

ミニマムオーダーの件ですがAで注文が入った分だけ発注するようなことはできませんか？ Pをやってみないと何個売れる...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

こんにちは 添付のオーダーについてご質問です。 本日一部の荷物が届きまして内訳は下記のとおりです。 残りの商品はい...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

インボイスから支払いを試みましたが、エラーになり支払う事が出来ませんでした。 他のセラーの支払いは問題ないです。 ...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 5 years ago
2 0 0

指定のURLをクリックして$7.00をpaypal入金いたしましたのでご確認していただけますか？よろしくお願い申し...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 0 0

私の電話番号を知らせた理由は、商品を輸送する際に必要だというセラーが何人かいたからです。特に必要ないなら無視してく...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 0 0

注文商品が届きましたが、商品の一部が不足しています。 不足の商品は下記２点です。 ●●● 12回目の注文で...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 5 years ago
3 0 0

価格表をありがとうございます。 私達に提供してくれる価格はB2B Priceでよいでしょうか？ 1box（6個...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

連絡ありがとうございます。 2700-032は入荷したのですか？ もし入荷したのであれば他の注文品と一緒に出荷して...

(100% Completed) Completed
mamedica_inc mamedica_inc - over 5 years ago
5 0 0

実力をつけて小さくでも稼ぎ続ける｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 0 0

勿論、他の国への販売を止める必要はありません。 A期間中に日本への販売を止めることの許可をいただきありがとうござ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 1

大変申し訳ございません。 全額返金を既にしてしまいました。 お手数ですが再度購入をお願いします。 フルフィルメント...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

コンディションについて、もう少し詳しく教えてください。ヴィニールはヴィジュアルだけでなく、音質も Near Min...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 5 years ago
2 0 0

可能であれば私が日本でAをしている期間中は日本への販売をストップしてほしいです。 理由は私の友人で何人かAを運営...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

リーさん ご質問の返信をさせて頂きます。 試用版としての機能制限（スラッシュ）は、解除することを検討していて、 ...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 5 years ago
2 0 0

先ほどの会議の資料を添付します。これはC部内のものですが、事象の理解に役立てて頂けると思います。 A氏が来週渡米し...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
2 0 0

AVENGERS #4コインを特別価格にてご提供させて頂きありがとうございます。もう一つのSHOWCASE #4コ...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - over 5 years ago
3 0 4

・free Edit機能は、FCPのプロジェクトを引き継ぐためのものでTotal Mix 単体では動作しません。 ...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 5 years ago
6 0 0

申し訳ありませんが、今日と明日は休暇をいただいて外出してますので、月曜日にまた出勤いたしますので詳しくはその時にま...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 0 0

単純転売でまだ消耗しているの？？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 0

4 既にAに出品済みという情報ありがとうございます。 A以外のCになら出品が可能なので私達は別のBのCに出品したい...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 1 0

バイヤーにはご不便をおかけしたことのお詫びをし、ネガティブフィードバックを変更して頂けないでしょうか? 返信お待ち...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - over 5 years ago
5 0 5

昨年作成したバイヤーズバッジを持っているのですが、 今回の展示会でもそれを使用することは可能でしょうか？ それとも...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 5 years ago
3 0 0

御連絡遅れました｡支払いに関してなのですがどのようにしたら良いでしょうか？？急用があって､自宅にもどるのが22日に...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 0

Tags