conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1642

先日、下記文面にて製品を注文しました。 メールはご確認いただけましたでしょうか？ ご返信下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 10 years ago
3 0 1

全て新品になります。 習字とは 文字（漢字）の書き方を習うこと。また，文字を美しく正しく書く練習する事です。 日...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 10 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 このpart guideは友人へのプレゼントだったため、現在日本にあります。 受け...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - about 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 まず、この商品は日本の鑑定士が鑑定した本物です。 また、下記のEMSの追跡から、ドイ...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - about 10 years ago
4 0 0

Thank you for contacting us - I am sorry to hear that you...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - about 10 years ago
5 0 0

ご連絡ありがとうございます。 このたびは商品をご購入いただきありがとうございました。 商品の到着を大変喜んでいただ...

Japanese → French , 208 letters
(100% Completed) Completed
japanpompom japanpompom - about 10 years ago
2 2 1

China Orders Real-name Registration for Public Accounts o...

English → Japanese , 1997 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 10 years ago
8 0 1

先日はご注文ありがとうございました。 ご注文いただいた商品に関して質問があり連絡いたしました。 この商品は、人形で...

Japanese → German , 191 letters
(100% Completed) Completed
japanpompom japanpompom - about 10 years ago
2 0 0

アマゾン側の表記ミスが原因で商品名が間違っており、 お客様には大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 ○○様...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
3 0 0

商品Ａの発送をお願いします。 発送したら追跡番号を教えてください。 また、残りの欠品商品分は用意できないという...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 0 0

Hello, You've sent me Sigma 70-300 4-5.6 for Nikon inste...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
2 0 0

その商品はすでに7月23日にドイツに届いています。ドイツの税関もしくは、お近くの配送業者から連絡はありませんでした...

Japanese → German , 235 letters
(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - about 10 years ago
2 0 0

先日、パーツカタログ(BISHKO Part # 9254)を購入したのですが、表紙と内容が間違っていました。IL...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - about 10 years ago
3 0 0

お世話になっております。 商品が到着していないということで大変申し訳ございません。 明日至急郵便局より追跡確認いた...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 商品到着にお時間がかかってしまい大変申し訳ございません。 お子様がご利用されるとの...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - about 10 years ago
2 0 2

最近購入した２台のVitamix が、２台ともメインスイッチが壊れて外れてしまいました。修理を依頼したいのだが、あ...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - about 10 years ago
4 0 0

ebayから支払いの催促の連絡がきました。 先日、本商品のキャンセルを提案して、あなたに了承していただきました。...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 10 years ago
2 0 0

#tour caliber i only sell high end tour issue gss do u s...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 10 years ago
2 0 0

Steven様 こんにちは。 8月4日に郵便で発送しておりますが、まだ商品が届いていないでしょうか？ ポ...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - about 10 years ago
3 0 0

i was wondering if you would accomodate your internation...

(100% Completed) Completed
kazeno kazeno - about 10 years ago
2 0 0

本日、メーカーに確認したのですが、夏のバカンスに入っており在庫の確認ができませんでした。 もし手配できるＳＵＧＩの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
2 0 1

8月2日にお送りしたメールはご確認いただけましたでしょうか。 配達状況確認のため改めてご連絡いたしました。 私...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - about 10 years ago
2 0 0

私は○○で携帯電話を購入したが送られてきたものは全て 注文品とは異なるものだった。 私は代替品を送るように要求した...

(100% Completed) Completed
assicser assicser - about 10 years ago
4 0 0

1.雇用契約に違反し、または故意若しくは過失によって、万が一金銭上、業務上損害を被らしめたときは、直ちに本人と連帯...

(100% Completed) Completed
lotusyamasaki lotusyamasaki - about 10 years ago
5 0 1

在庫にある商品を選んで発注しています。 販売価格の希望は、工場の卸価格でお願いいたします。在庫状況の確認 お願いい...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 10 years ago
3 0 1

Tags