conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. Business

Public Translations "e-mail","Business" Page 16

①先日は注文した商品を発送してくれてありがとう。 Bergen backpackは大きい商品だったので10％割引で...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 また、参考になる情報を頂き有難うございました。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
2 0 0

ウイスキーストーンを日本でより多く販売出来るように商品ページを作成しています。 商品についての質問をさせて頂きま...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
2 0 0

早急なご返信ありがとうございます。 質問が分かりずらくてすみません。 シリコンゴムの材料には塩素が含まれています...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
4 0 0

you mean does the silicon rubber can be used to something...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
2 0 0

何度も連絡をしてしまい申し訳ありません。 日本の検疫所にてトングの先端に使用しているシリコンゴムについて問い合わ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
3 0 2

ご返信ありがとうございます。 ご都合よろしい時に、お電話にてご挨拶させていただけますと幸いです。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 4 years ago
2 0 0

トングの先端に使用しているシリコンゴムには塩素が使用されているかどうか、日本の検疫所より質問が有りました。 こち...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
3 0 0

コロナの影響が続いていますが、社長様、奥様、スタッフの皆様お元気ででしょうか? 質問がありメール致しました。釜山か...

Japanese → Korean , 237 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 4 years ago
2 0 2

先日はインボイスを作成して頂き有難うございました。 配送会社へ確認したところ、下記の内容を追加して欲しいと連絡が...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
2 0 0

中国の工場の協力も有り、日本での安全基準検査に合格する事ができました。 日本での検査の為、２個の製品を使用しました...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
2 0 0

早急なご返信ありがとうございます。 今週中に輸送会社より連絡が有ると思いますので、ご対応の程宜しくお願いします。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
2 0 0

日本の検査機関より検査合格の連絡がありました。 今回は日本での検査に協力して頂き有難うございました。 現在、日...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
3 0 0

当日はコロナ対策として、一つお願いがあるのですが、 船に乗船されるまでの間、桟橋上ではマスク着用のご協力をお願いし...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - almost 4 years ago
4 0 1

①私達はbergen bakpackを注文したいと思います。 10％の割引で注文するにはどうしたらいいのでしょうか...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
3 0 0

Aクラスター上で実行するB機能では，B機能を実行したノードで登録処理は行われず，必ずMasterノードで行われると...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 4 years ago
4 0 0

新しく入荷された順に表示させる方法はありませんか？ リストに新しく入荷した順に表示させることはできませんか？ S...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - almost 4 years ago
2 0 0

Linux でAクラスターを10台構成で組んでいます。（便宜上これを Node1 から Node10 と呼ぶことに...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 4 years ago
4 0 0

私のTさんへ試作発送のお願いメールをしたの米国時間の先週木曜日16時頃です。直ぐに返信をくれたTさんからあなた宛に...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 4 years ago
2 0 9

こんにちは。 私の住所へバッテリーを発送できないのでしたら注文キャンセルしますが、注文状態は「SHIPPED」にな...

(100% Completed) Completed
ryo26 ryo26 - almost 4 years ago
2 0 0

hi good friends .. is that right address .. why not .. ...

(100% Completed) Completed
ryo26 ryo26 - almost 4 years ago
2 0 0

製品の輸送情報について教えて頂き有難うございました。 日本の検査機関には発送場所が異なる理由など、伝えておきます。...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
2 1 0

日本の検査機関へ商品の発送有難うございました。 検査機関から質問が有りましたので、ご回答を宜しくお願いします。 ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
3 0 0

I am wondering what your return policy is, it states 60 d...

(100% Completed) Completed
sato1995 sato1995 - almost 4 years ago
2 0 0

３個の製品で DD Complete Whoopie Suspension Systemが作成できるのであれば問題...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
2 0 0

Tags