Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have a favor to ask you about measure for Covid-19 on the day. Please wear...

Original Texts
当日はコロナ対策として、一つお願いがあるのですが、
船に乗船されるまでの間、桟橋上ではマスク着用のご協力をお願いしております。
船に乗られてからは外しても大丈夫ですので、何卒ご協力のほど宜しくお願いいたします。
Translated by steveforest
A measure as a precaution for the Covid-19 infection, will be asked on the day of tour.
Please make sure to put on your masks before boarding at the quay.
You are able to remove your mark after boarding.
Thank you for your cooperation.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.27
Translation Time
5 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...