conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1577

日本で(A)が流行っているのは不思議ですね。 私も(B)をダウンロードしていますが、友達が誰も使っていないです。世...

(100% Completed) Completed
relaxy07 relaxy07 - almost 10 years ago
2 0 0

昨日、落札した商品が届きましたので、動作の確認をいたしました。 一つ問題がありました。 それは、右チャンネルの、”...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 10 years ago
2 0 0

We had to cancel bids for the buyer, phung.2014, because ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 0 0

私は理解しました 88ドルが最低価格なのですね 配送先はフロリダになります できれば送料を無料にしていただけませ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
3 0 0

このギターの重さは*Kgです。このギターのボディバックは2ピースのマホガニー材です。 我々は関税の申告額は購入金...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

先ほどアマゾンから連絡がありあなたの商品は発送されたようです 詳細な商品到着日時等もし何か不明な点がありましたら下...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 10 years ago
3 0 0

あなたのWEBサイトであなたのベースプレイを拝見しました！ 私は中学生の頃からSTINGの大ファンなんです！**年...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

度々申し訳ありませんが、価格についてもう一度再検討をお願い致します アメリカのAmazonでは99ドルで販売さ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
2 0 0

Updateしたら購入しようと考えています。 近日中にUpdateの予定はありませんか？

(100% Completed) Completed
asdfzxxswdsdfasdfa asdfzxxswdsdfasdfa - almost 10 years ago
2 0 0

①あいつの方がかっこいいから俺と別れたの？いいよ、俺も彼女作る。 ②日本ではコンサートやイベントでは撮影禁止なので...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
3 0 0

商品のお届けが遅くなってしまって申し訳ございません。 返金処理をしてしまった以上、もうその商品の代金を頂くことが...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
2 1 1

No1のインボイスを昨日提出しました。確認していただけましたか？ インボイスはセラーから提出されたものです。 確...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
4 0 0

ただ最近では、中国人観光客が在日中国人のガイドに悪質なショップに連れていかれ、ぼったくり被害に会うといったケースも...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
2 0 0

基本的に、歌舞伎町などでぼったくりの対象となるのは日本人がほとんどで外国人観光客はそれほど多くはないと思います。彼...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちわ お便りありがとうございます まずは商品が無事についてよかったです 関税については私も母国で納税義務があ...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
3 0 0

こんにちは、 早い回答をありがとうございます。 もし分かりましたら、AとBの年代も教えていただければ嬉しいです。 ...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 10 years ago
2 0 0

ベットの件で連絡します。 先日、＊＊さんからベットの交換の手配を引き継ぎました。 貴女の腰の件を聞いて急いでい...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
2 0 0

あなたの言うとおり注文は保留となっているようです この注文はアマゾンによって発送される為アマゾンに詳細を確認する必...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 10 years ago
4 0 0

説明しにくいので、状況が分かりやすいように翻訳を依頼しています。 割れたグラスは別途メールで写真を送らせて頂きます...

Japanese → French , 122 letters
(100% Completed) Completed
espalda espalda - almost 10 years ago
3 0 0

商品を再送してほしいとの提案の事ですが、ペイパルを経由しての決済ではなく、非常に複雑で、20ユーロの送金手数料を払...

Japanese → French , 210 letters
(100% Completed) Completed
espalda espalda - almost 10 years ago
2 2 1

ちなみにそのレンズは、私のカメラでは問題なく動作しています。国内のオークションで販売しましたが、クレームはありませ...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 10 years ago
3 0 0

まだ返金してない理由は、ペイパルで個人的に返金するのは非常に危険だからです。例えば、ペイパルで返金した後にeBay...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 10 years ago
2 0 0

DOMMAGE QUE VOUS N AYEZ PAS UTILISE CETTE LANGUE DANS VOS...

French → Japanese , 712 letters
(100% Completed) Completed
espalda espalda - almost 10 years ago
2 0 0

発送が遅れてしまい誠に申し訳ありません 梱包に時間がかかっております 商品は本日EMSで発送いたします 発送しまし...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
4 0 0

この写真をあなたは、入手しましたでしょうか。写真から、商品タグがすべてマジックで塗りつぶされていることが判断する事...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 10 years ago
3 0 0

Tags