conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 156

商品はまだ発送していません。 なのになぜ商品クレームを受けなければいけないのでしょうか？ クレームを取消してくれま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

このたびは、お買い上げいただきまして、大変ありがとうございます。 商品は、本日、速達便で発送いたしました。 商品は...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 7 years ago
2 0 0

はじめまして◯◯と申します。 私は妹と日本でAHPLUSという オンラインショッピングを経営しています 私達はI...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - about 7 years ago
6 0 0

提案があります。 そちらに◉◉名義の小切手をFedExにて返送します。 受け取りましたら名義を※※に変えたものを...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
3 0 0

新規お引き合いありがとうございます。弊社技術へ設計が可能か確認し、お見積致します。来週末を目処に回答致します。 い...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
3 0 0

商品の内容にもよりますが、日本のデジタルコンテンツ業界は、海外と比べて相場が高いため、あなたの商品は最低でも○○ド...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 7 years ago
5 0 1

弊社ネットショップについてですが 本日、突発的なシステムエラーが起こり ネット上で店舗ページが表示されない 事態と...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 7 years ago
2 0 0

確実に商品を受け取り頂けるのであれば、私は問題ありません。 ただ、今出品しているBR-800は以前購入頂いた商品と...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 7 years ago
2 0 0

樹脂の数量の件、なぜ20Kg送付してしまったかについてですが、恐らく一番最初の打合せの時にA社でシートを押出成形す...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
2 0 0

見積もりを頂き、ありがとうございました。私が予想していたよりかなり金額が高かったため、悩みましたが、今回はテスト販...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
2 1 0

私は英語が苦手なので翻訳者を介してメールをしています。 期間を限定して、購入者のメールサポートはできますか？ あ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 7 years ago
3 0 0

・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others...

English → Malay , 661 letters
(100% Completed) Completed
akane0706 akane0706 - about 7 years ago
2 1 0

・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others...

(100% Completed) Completed
akane0706 akane0706 - about 7 years ago
3 2 0

・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others...

English → Thai , 661 letters
(100% Completed) Completed
akane0706 akane0706 - about 7 years ago
3 1 0

Please provide the following documents and confirm there ...

(100% Completed) Completed
tzcreation tzcreation - about 7 years ago
3 0 2

こちらの商品はコピーされた、偽物です。私の商品はアクリル板を使用しており金属ではありません。またイラストの線も綺麗...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - about 7 years ago
2 0 0

3年前より少し日本の状況は変わっていると思います。 以前は★★の情報があまりになかったので輸入が困難でした。 現在...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
3 0 0

私の契約書はまだ準備できていません。おそらく時間がかかりそうです。 私はすぐにでもこのビジネスに取り組みたいと思...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 7 years ago
2 0 1

金曜日まで出張中のため、申し訳ございませんが、書類の提出は月曜に致します。お急ぎのところ申し訳ございませんが、ご了...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
3 0 0

1.計画能力の向上 　自分の業務だけではなく、会社の方針や他部門の状況を踏まえて、業務計画を立てる。また、状況が変...

(100% Completed) Completed
gallforce_lufy gallforce_lufy - about 7 years ago
2 0 0

CFカードを抜いている状態でも電源は入りませんか？ ローランドのサイトで確認しました。 非対応のカードや、別の機...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 7 years ago
2 0 0

こんにちは。 トラッキングナンバーが TBA427133511000の者です。 商品が「In Review」とい...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - about 7 years ago
3 0 0

I apologize for the delay in getting the pricing for you....

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
3 0 0

会社の規定上、正規発注前に製造者様へ、下記事項を保証頂く必要がございますので、 ご確認頂けますと幸いです。 ■製...

(100% Completed) Completed
sawara sawara - about 7 years ago
4 0 5

この度はお世話になります。 ○○会社の○○です。 本日、参考にしていただく革バンドを郵送しました。 追跡番号は...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - about 7 years ago
4 0 3

Tags