Public Translations "Translation from Japanese to English ","Email" Page 15

すいません、貴方に提示したソースは間違った状態でした。 新しいコミットのhttps://github.com/ka...

Unpaid item caseをとりさげてください。

パッキングリストにバイクの走行距離を追加記載しました。添付ファイルをご覧下さい。 また、写真も添付ファイルでお送り...

martinはまだ売れていませんか？ ペイパルでの本人確認の手続きが完了しました。直ぐにmartinの支払いができ...

>The code you shared with me is just a template of a new ...

大変お待たせ致しました。 商品は本日、航空便で発送致しました。 追跡番号は123456-7890です。 日本郵便...

UPSやFEDEXだと配送料金にUSD1400以上もかかるのですね とても高いですね。 どこかおすすめの運送会社...

まったくその通りです！ ゆでた海老、貝、蟹、魚。 香港の料理されたシーフードは最高です！！ 僕は朝のお粥も好きです...

香港はいいですよね！ シーフード。僕も食べに行きたいです。 見積もりはこれでOKです。 塩の船便での発送は金額は...

以前にもお願いしましたが、新しいJASの認定書が必要です。 メールに添付してお送りください。 支払いにつきましては...

早くも明日は週末です。久しぶりに休めるかも！ 新しいオイルのラインナップ、評判がいいです！ そこで、また発注です。...

はじめまして。 私は小さな会社を経営しております。 この度輸入商品の販売部門を新設することになり、商品の買い付けを...

商品のアイテム数を確認したところ、不足しているアイテムがいくつかありました。 また、間違ったアイテムが入っている...

突然メールを送る非礼をお許し下さい。雑誌でAAAのカーディガンを見て、購入を切望しています。現在、私は日本に住んで...

先日は、こちらこそ有難う御座いました。 「ユーザーにとってのサービスの分かり易さ」、「クラウド化の不可逆的な流れと...

商品についての問い合わせ こんにちは。先日は返金をしていただきありがとうございました。今日は「Oh So Holl...

いつも本当に助かっています、ありがとうございます。 あなたが力になってくれて嬉しく思います。 (商品番号)に関しま...

あなたのビザが無事に給付されたとのことで、安心すると共に、とても嬉しく思っています。 我々は、Aから契約書の雛形...

先日は、ありがとうございました。 とても助かりました！ 何度かメールしましたが、メールは届いていますか？ エラーも...

商品不着の件 こんにちは。先日注文した「Oh So Hollywood Clutch in mutant」のBAG...

今回は外箱の痛みが酷い これでは商売にならない 次から気を付けてくれ 写真を良くみてくれ 長い付き合いをした...

【至急】商品発送について こんにちは。先日も購入した商品がまだ届かないという件で連絡した者です。 Invoice#...

あなたが火曜日までには返金をして頂けるとのメールをくれたので待っていましたが結局返金がありませんでした。 あなたと...

日曜日にメールを送ったのですが、返信がないのでおかしいな、と思っていたら、エラーメッセージが帰ってきていました。 ...

こんにちは 10月15日にPersonal Shopperで注文した オーダーナンバーP704104 は、 まだ...