Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 143

請求書，確認しました。 430ユーロを支払いたいと思います。 しかし，銀行口座が英語表記でないため，振り込みがで...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 7 years ago
3 0 0

例えば、レジの前で割引券を表示するためにQRコードをスキャンし、割引券のWebページを店員に提示する場合があります...

(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - almost 7 years ago
3 0 0

この雑誌やパンフレットなどを入手することでQRコードを入手できます。）
 カメラスキャン画面に「QRコードを写して...

(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - almost 7 years ago
3 0 0

何度も審査していただきましてありがとうございます。

ご指示に従いまして、アプリの使用方法を組み込みました。
アプ...

(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - almost 7 years ago
2 0 0

AとBどちらを使うかは、樹脂の種類、流量、filtration glade、改善したい内容によります。 Aの場合、...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

我々の製品は色々な分野、石油精製プラントや化学プラントまた、車関係や船舶関係にも使われております。もちろん御社のよ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

AさんとBさんとのメールのやり取りを見て第一に感じたのは、AさんのBさんに対する説明が不十分であった事です。Aさん...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 7 years ago
4 0 0

◎◎さま お世話になっております。 新たな××についての情報を誠にありがとうございました。 こちらでお支払いの...

(100% Completed) Completed
takenori takenori - almost 7 years ago
3 0 0

1つ提案があります。 今思ったのですが、返品ではなく修理代をお支払いしてそちらで修理していただくのはいかがでしょう...

(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - almost 7 years ago
2 0 0

これはStructure of Housing Internalをどう改善してきたかを示しています。 これは、そ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

我々が〇〇を設計するのにあたって、重要なことは3つあります。1つはエレメントで、どういったエレメントにするか、どん...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
4 0 0

当初Aの設計について、PMMAはPCと同様な設計を進めてきました。しかし、PMMA のViscosityはPCより...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

度々失礼いたします。 12月７日の午前中ですが、どこか30分でも構いませんのでお時間をいただくことはできないでしょ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 7 years ago
2 0 0

◎◎さま お世話になっております。 情報お知らせいただき、誠にありがとうございました。 １点お伺いさせてくだ...

(100% Completed) Completed
takenori takenori - almost 7 years ago
5 0 2

私について簡単にご紹介すると、私は日本在住の日本人で、ハワイの法人を通じて米国本土に不動産投資をしています。

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - almost 7 years ago
3 0 0

昔のカメラは使い方が難しいので操作方法が誤っていた可能性があります。 実際に動かしているところをビデオに録画してお...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - almost 7 years ago
2 0 0

根室エスカロップ 鮭ちゃんちゃん焼き 蓮根の明太きんぴら シェイクポテトフライ 北海道産味噌を使った豚汁 あさりの...

Japanese → Korean , 239 letters
(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - almost 7 years ago
2 1 0

根室エスカロップ 鮭ちゃんちゃん焼き 蓮根の明太きんぴら シェイクポテトフライ 北海道産味噌を使った豚汁 あさりの...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - almost 7 years ago
2 0 0

ホリデー期間の注文は日本を含め各国の輸送機関や税関が混雑する為、商品到着まで通常より日数がかかる事が予想されます。...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 7 years ago
4 0 1

尽量安排能看见富士山的房间，有一位五岁的小朋友同行，希望能送乐园门票

(100% Completed) Completed
highlandresort highlandresort - almost 7 years ago
2 0 1

eBay事務局さま　いつもお世話になっております。返金依頼のバイヤー様と連絡を取り、DVDの代替品を送ることになり...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - about 7 years ago
2 0 0

こんにちは！〇〇ストアの〇〇です。 数あるショップの中から私のストアで購入してくださってありがとうございます。 短...

(100% Completed) Completed
sakura777 sakura777 - about 7 years ago
2 0 0

送料のお知らせをありがとうございました。 支払い方法の件了解致しました。御社の銀行口座に振込みます。 会社名のご質...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
3 0 4

先日のメッセージのやり取りで誤解があったかもしれないので、これまでの経緯をご説明させてください。 あなたからキャン...

(100% Completed) Completed
jhat jhat - about 7 years ago
6 0 2

この度のDVDの不良大変申し訳ございませんでした。提案ですが代替品を発送しますのですこしまってもらえませんか？もし...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - about 7 years ago
4 0 1

Tags