Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 140

Je suis super déçu j’en ai un grand besoin pour changer l...

French → Japanese , 109 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 7 years ago
2 0 0

こちらのURLを開いて、（ショップ名）から再度購入できますか？ （URL） あなたは前の購入で◯◯EURでこれを買...

Japanese → French , 114 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 7 years ago
2 0 1

Bonjour suite à une comande que j'ai effectué cher amazon...

French → Japanese , 771 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 7 years ago
4 1 4

以上が、私が、今年IBMのため実行しようと考えている事です。 私は、2017年のIBMのための私の貢献を振り返り...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 7 years ago
2 0 0

Tomさんのご質問に基づき、私が、2017年にIBMのためにどんな貢献をし、そして、2018年にIBMのために何を...

Japanese → English , 2299 letters
(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 7 years ago
20 0 0

il faut le renvoyé le plus vite possible comment ça ce fa...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 7 years ago
2 0 0

ご連絡をありがとうございました。 新しい契約書にサインと捺印したファイルをメールに添付しますので、ご確認ください。...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
2 0 4

2回に分けて配送する理由 2017年4月1日より 20万円を超える内容品の 国際郵便の通関業務が　 有料となり...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - almost 7 years ago
3 0 0

■　請求合計額のお支払いについて 弊社では　請求合計額を 登録のカード宛に 一括でご請求致しております。 複数...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - almost 7 years ago
2 1 0

いくつか到着している商品があります。 その商品に記載されている住所がおかしいです。 文字が重なっていて読めません。...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 7 years ago
2 0 0

機材の購入に、３年間で、100万円の予算を計画しています。 そこで、御社にメリットのある形で、我々が円滑に機材を調...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - almost 7 years ago
2 0 0

初期のライブから"Shooting Star"のアンプラグド、94年ウッドストック、レターマンショウ、 85年ファ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 0 0

Because of the customs, We will send the items by two doz...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - almost 7 years ago
4 0 0

ブルーススプリングスティーンのスペシャルTVコンプリーションセットをハイクオリティー3枚組みDVDにてお楽しみ下さ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 0 0

御社より商品の発送通知が来ましたが記載されていた追跡番号では全く追跡ができません。 一体どこの配送業者を使って発送...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 0

弊社は良質なタンニンレザーを使用しています。革の質感のリクエストにお応えすると、かなり高額なものになってしまいます...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - almost 7 years ago
2 0 0

この度はご迷惑をお掛けして申し訳ありません。 日本の素晴らしい商品が無くなってしまって私も悲しいです。 荷物の追跡...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - almost 7 years ago
3 0 0

Bonjour D'après les délais indiqué nous aurions déjà du r...

French → Japanese , 190 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 7 years ago
2 0 1

Hello, I trust you are well ..I am Fang Choa, i see you ...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - almost 7 years ago
2 0 0

ちなみにAの重量が4tほどになるため、カートを付けても手で押すことは困難なのですが、それでもカートは必要になります...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
4 0 0

Aがかなり大型で重量があるため、キャスターの設計に時間が掛かっております。お急ぎのところ申し訳ございませんが、Aの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

度々ご連絡します。 当方の口座である★銀行に御社からの入金はありません。 アメリカの銀行に返却されています。 ...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
3 0 0

お待たせして申し訳ございません。 ご注文が確定しなければ、材料の発注ができません。 お支払いが遅くなった分、出荷...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - almost 7 years ago
3 0 0

Le soucis c'est que entre temps j'ai changer de carte don...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 7 years ago
2 0 0

お見積りありがとうございます。 誠に申し訳ありませんが、社内で話し合った結果購入を見送ることになりました。 ありが...

(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - almost 7 years ago
3 0 0

Tags