Conyac: Public Translations (Page 140)

Notice of Conyac Termination

郵便番号は合っています。前回注文分の商品も同じ郵便番号で到着していますので間違いありません。

Japanese → English , 46 letters

(100% Completed) Completed

joks - over 4 years ago

3 0 0

貴社からの支払い確認が出来ていないことが社内で問題となっており、大変申し訳ございませんが、早急に内容のご確認及びお...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 4 years ago

3 0 0

VAT Calculation Serviceを使用すると自動でインボイスをアップロードしてもらえるのですか？私...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - over 4 years ago

2 0 0

荷受人からX運送業者への指示は特に何もないと思います。私は通関手続きについて詳しくはありませんが、あなたの言う...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

hiro26 - over 4 years ago

4 0 0

アンテナの先端をもやい結びでテグスを括り付け、さらに、反対側のテグスをリールに沿って巻き付け、先端をもやい結びでリ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

zootsims - over 4 years ago

2 0 3

I understand you need for exclusive. After double check...

English → Japanese , 245 letters

(100% Completed) Completed

121121rrrr - over 4 years ago

2 1 0

先ほどは、スカイプのミーティング有難うございました。 1点聞き忘れました。お願いしておりました、アッシュ材の...

Japanese → English , 92 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 4 years ago

3 0 0

これまで多大なるご協力を頂きました「DA」ですが、残念ながら1年延期と先日阿部、堀よりご連絡をさせて頂きました。...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - over 4 years ago

4 0 12

・触り方によって音が変化・横にひっぱると、まるで音が伸びて高くなった様な音が出力されます。・下にひっぱると...

Japanese → English , 164 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - over 4 years ago

2 0 3

■最近のヒット商品のデザイン傾向 ■安心感：出自不明のオリジナルキャラクターよりも、親しみがあり、既に認知のある動...

Japanese → English , 378 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - over 4 years ago

4 0 2

店頭でもフワフワな手触りと変顔を体感可能 ◆録音ボタン：押しながら話すと最大１５秒（予）音声を録音する事ができま...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - over 4 years ago

2 0 1

何度も遊びたくなる１勝負のプレイ時間全ての機能を盛り込んだ豪華仕様既存技術の再編集による疑似体感スクイーズ＋...

Japanese → English , 311 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - over 4 years ago

4 0 2

・運転手が飛び出すギミックの簡略化　・サイズを少し縮小する・外観デザインの塗装少なくする　・ミミクリー...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - over 4 years ago

2 0 8

愛するリサ元気にしてますか？長い間があいてしまいましたが、私は元気です。英語ができないのでなかなかメールを送っ...

Japanese → English , 1192 letters

(100% Completed) Completed

yuka46 - over 4 years ago

15 0 2

シンガポールのアカウントを作成途中です下記教えて下さい・Business Addressを修正したいです。ど...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - over 4 years ago

2 0 2

質問があります。このレコードの購入を考えている者です。出品なされているレコードは傷が沢山入ってるみたいですが、実...

Japanese → English , 144 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - over 4 years ago

3 0 1

メールとlenaバッグの明細ありがとうございます！先ほど、送金が完了しました。到着を楽しみに待っています。 ...

Japanese → English , 466 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - over 4 years ago

5 0 0

ご注文ありがとうございます。先日日本の郵便局から連絡がありました。新型コロナウィルスの影響で韓国宛て荷物の大幅...

Japanese → Korean , 169 letters

(100% Completed) Completed

mokey - over 4 years ago

2 0 0

お世話になります。生産の進捗はいかがですか？今回注文分の注意事項等のミーティングをスカイプで行いたいと思っ...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 4 years ago

3 0 1

① 追加で注文することにしました。価格がまだ同じであるのならば前回と同じ数量20で注文をお願いします。上記に記載...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 4 years ago

3 0 0

i made a mistake when trying to print the label and ende...

English → Japanese , 266 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - over 4 years ago

2 0 0

Hope this email find you well. We have new arrival of car...

English → Japanese , 311 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 4 years ago

3 0 0

当社が着目したのは御社商品の○○や○○です。当社の経営理念には健康に関連する商品から社会貢献を目指しております...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 4 years ago

5 0 0

· Do you also (or are planning to) sell other bra...

English → Japanese , 546 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 4 years ago

2 0 0

暖冬の影響で、定番品番の在庫をいっぱい持っていて、購入価格よりも安く販売しています。弊社がメーカーから購入する価...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - over 4 years ago

4 0 1

Tags