Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is it possible to automatically uploa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Is it possible to automatically upload an invoice through VAT Calculation Ser...

Original Texts
VAT Calculation Serviceを使用すると自動でインボイスをアップロードしてもらえるのですか？
私はイギリスで書籍を主に取り扱っています
書籍の税率は０です
もし私が商品ごとの税率を設定しなければデフォルトの税率で書籍も20パーセント課税になりますか？
商品ごとの税率を設定するにはどうすればいいですか？
他のセラーとの相乗り商品の場合、税率は最初に販売していたセラーが設定したものになりますか？
tomoki_w
Translated by tomoki_w
Is it possible to automatically upload an invoice through VAT Calculation Service?
I mainly transact books in the United Kingdom.
The tax rate for books is 0.
Preset tax rate, which is 20 %, will be applied to books as well if I do not set any tax rates to every item?
How can I set tax rates to every items?
In case of cooperative items with other sellers, the tax rate will be the one that the first seller had been set?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
201letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$18.09
Translation Time
9 minutes
Freelancer
tomoki_w tomoki_w
Starter
I'm working as a freelance translator.
I speak Japanese as a native language...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for telling me that you would be back to work after Chinese New Year. The seller selling the copied products stopped his exhibition but the sales hasn’t got recovered yet. Also the seller that’s selling razor pits are doing the multiple time sales trying to win in the rankings. Apparently the seller that was selling the copied products has got so much power. When I looked at...
Japanese → English
1 out of the 2 players that you sent me is a DVD player, and the other is blu-ray. Neither are region free and neither support HDMI cable. In a perfect world I would like to send them back and exchange them, but with the current high cost of postage due to the corona virus, this isn't an option. Would it be possible to purchase another 2 at a discounted price? Thank you for your consideration.
Japanese → English
You haven't seen the sea yet, have you? I will take you to the sea and show you the wide sea. Look forward to it. I will also show you the wonderful nature of Japan and the beautiful cherry blossoms. I was happy with the video of you speaking Japanese. Thank you! Please send me more pictures of you. When I look at your photos, I feel like you are around. I would be happy if you could send me a ...
Japanese → English
I purchased "Mei-Line kit" from "Debbi shop" and sent to you. You already received it, the store confirmed it. The kit fee is about 228 dollars by USD. Please refer to the following evidence. Is it able for you to make Carmen with USD 1,000 which I paid when I prepared for Carmen and USD 200 which is kit fee of Mei-Lien? You may think USD750+USD750 was refunded to me.
Japanese → English

tomoki_w's Public Translations

Thank you very much for all your support.
Please see her information below. (I will attach the previous messages for your reference)

Last Date of Duty
Date of Leave from Work
Base Salary
Bonus
Incentive
Overtime Pay

I appreciate your kindness.
Japanese → English
ご迷惑をお掛けし申し訳ありません。在庫を把握するため特別に注文を行い、すぐに保留にしました。今週は、いつもの担当者が休暇で不在のため、一時的にクレジット担当者とカスタマーサービス担当者で対応しています。どういうわけか、そのうちの1人が保留を解除して、注文が梱包されたようです。残念なことに、注文をすべて開梱しなければならず、在庫を失うことになるので何も修正することができません。現時点では以下の3つの選択肢があります。
1) 435個の注文をそのまま受ける。
2) 注文をすべてキャンセルする。
3) 435個の注文をそのまま受け取り、受け取り次第、コールタグと超過分のRAを発行する。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、ご希望をお知らせください。
English → Japanese
The company whose mission is "Maximising the Potential of Entrepreneurs!" (Address: Sibuya-ku, Tokyo, Cofunders: A, B, hereinafter referred to as "the Company"), whose mission is to make safety-critical software even safer and more secure using the programming language "A", is to pleased to announce its participation in the cooperation organisation "A".

What is A?

A is a new organisation that aims to promote the responsible use of A in systems where a failure could affect human life or have serious consequences for the environment or property.
Japanese → English
About Outlook
We aim to have 20 companies implementing the "Web3 Security Diagnosis Service" by 2026. We are also considering the introduction of a new service menu aimed at improving the security of web3 in general, not just improving the security of smart contract codes, and will support the construction of an even more secure and reliable ecosystem.

How to Apply
Our representatives will be happy to discuss the menu and pricing flexibility to suit your company's situation.

Please contact us using the form below.
Japanese → English