Conyac: Public Translations (Page 137)

1940年に貨物輸送用として郡山工場で製造された、51型の蒸気機関車。 1970年に引退してからは、製造地の郡山市...

Japanese → English , 146 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - over 4 years ago

2 0 0

ライセンスの削除 WP Review Proのラインセンスの削除をしたいのですが、どのようにすればいいですか。 ...

Japanese → English , 134 letters

(100% Completed) Completed

sion - over 4 years ago

2 0 0

①各ユニット数の価格を教えてくれてありがとう。上記の商品も最小注文数と決められたユニット数があれば、その単価を教...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 4 years ago

3 0 0

You've been given a full refund Hi, Unfortunately, we did...

English → Japanese , 367 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - over 4 years ago

2 0 0

Let us know if your issue is resolved Hi Terry, We notice...

English → Japanese , 286 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - over 4 years ago

2 0 0

どうも。セラーからこの件の払い戻しについて、私の方にはコンタクトがありません。問題は何も解決していません。どうか...

Japanese → English , 114 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - over 4 years ago

2 0 0

Let us know if your issue is resolved Hi, We noticed your...

English → Japanese , 206 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - over 4 years ago

4 0 0

私たちの顧客から、購入した腕時計が正規品かどうかという質問が来ています。 WEBサイトには正規品であるという記載が...

Japanese → English , 323 letters

(100% Completed) Completed

ryosuke827 - over 4 years ago

5 0 0

郵便番号は合っています。前回注文分の商品も同じ郵便番号で到着していますので間違いありません。

Japanese → English , 46 letters

(100% Completed) Completed

joks - over 4 years ago

3 0 0

貴社からの支払い確認が出来ていないことが社内で問題となっており、大変申し訳ございませんが、早急に内容のご確認及びお...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 4 years ago

3 0 0

VAT Calculation Serviceを使用すると自動でインボイスをアップロードしてもらえるのですか？私...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - over 4 years ago

2 0 0

荷受人からX運送業者への指示は特に何もないと思います。私は通関手続きについて詳しくはありませんが、あなたの言う...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

hiro26 - over 4 years ago

4 0 0

アンテナの先端をもやい結びでテグスを括り付け、さらに、反対側のテグスをリールに沿って巻き付け、先端をもやい結びでリ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

zootsims - over 4 years ago

2 0 3

I understand you need for exclusive. After double check...

English → Japanese , 245 letters

(100% Completed) Completed

121121rrrr - over 4 years ago

2 1 0

先ほどは、スカイプのミーティング有難うございました。 1点聞き忘れました。お願いしておりました、アッシュ材の...

Japanese → English , 92 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 4 years ago

3 0 0

これまで多大なるご協力を頂きました「DA」ですが、残念ながら1年延期と先日阿部、堀よりご連絡をさせて頂きました。...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed