Conyac: Public Translations (Page 1352)

限りある地球資源は「子孫からの預かり物」との認識で自然と共存共生を図る。枯渇させない、汚さない、変化させないを基...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yooce - over 9 years ago

2 1 4

アナタが商品を送って下さる時に追跡番号は必要ありません。普通の便で送って下さい。ただし、返金は日本へ商品が届い...

Japanese → English , 199 letters

(100% Completed) Completed

take727 - over 9 years ago

3 0 0

インボイスの件了解しました。支払いは待つ事が出来ます。心配しないでください。あと約3時間でオークションが終わ...

Japanese → English , 216 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

2 0 0

Thans so much for the EMS possibility, Chie! I need to pu...

English → Japanese , 673 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

2 0 0

Please ignore last message...it was for another seller. I...

English → Japanese , 187 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

2 0 0

ＱＣサークル活動の基本理念人間の能力を発揮し、無限の可能性を引き出す。人間は誰でも豊かな能力の可能性を持ち、そ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

whywhy - over 9 years ago

2 1 3

人望を得る3つの基本１．挨拶ができる「おはよう」から始まって、「お疲れさま」「お帰りなさい。ご苦労さん」「あり...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

written - over 9 years ago

2 0 1

Authenticity and passion are the two traits she believes ...

English → Japanese , 2249 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 9 years ago

8 0 0

Popinjay dreams of making poverty a thing of the past for...

English → Japanese , 5325 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 9 years ago

21 2 5

Blog aggregator Notey raises $1.6M from Xiaomi VP, Infose...

English → Japanese , 4073 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 9 years ago

16 1 0

1.品番読取りトレーニング検査は速さより正確さ！品番（数字）の読み間違いによるトラブル（不良）事例ケース１...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

nina33 - over 9 years ago

2 0 0

① 物をみたらどこか不良があると思ってよく調べること品物の片面だけでなく前後、左右、上下、裏表をよく調べること ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

pippen - over 9 years ago

2 0 0

こんにちは。先ほどカード決済しましたが、カード会社の不正使用プログラムと自動認識され、カートに入れた商品を決済...

Japanese → English , 143 letters

(100% Completed) Completed

berryvery - over 9 years ago

2 0 0

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 1115 letters

(100% Completed) Completed