conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1330

このプラグインで表示するページ内に広告(例えばAdsense)を表示することはできますか？ あまりそういった要望は...

(100% Completed) Completed
konslaosko konslaosko - over 9 years ago
2 1 0

商品の事なのですが私の所に戻ってきてしまいました。理由は航空法でリチウムイオン電池の発送が禁じられているというので...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
3 1 1

お世話になっております。 御社のshishir様とメールのやり取りをさせて頂いておりましたが、 返信を頂く事ができ...

(100% Completed) Completed
stash0412 stash0412 - over 9 years ago
2 0 0

担当者様 今回の処置について、問題を解決する方法を考えています。 何故、他のアカウントと関連していたのかという問...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 9 years ago
2 1 0

■■様 お世話になっております。 ■■と申します。 先日、■■（型番：■■）を注文しました。 オーダー番号は■■...

(100% Completed) Completed
mchikei mchikei - over 9 years ago
2 0 0

Google ditches concrete for flexible structures in new HQ...

English → Japanese , 1382 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 4 3

商談数を増加させる 複数拠点を持つ顧客への販売活動 ユーザへの増設推進 過去の商談履歴から選定中　 新規取引ユ...

(100% Completed) Completed
bunta bunta - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは。 商品を受け取られたようで安心しました。今回このようなミスをした事に深くお詫び申し上げます。今後この...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
2 0 0

全国10名のｘｘｘｘｘｘ担当者 本社デモンストレーションスペシャリスト擁立 全国のソリューションスペシャリスト（プ...

(100% Completed) Completed
bunta bunta - over 9 years ago
2 0 0

10月の状態と現在のギャップ ①受注に至るプロセスにおいてデモンストレーションを行うことがマストになっている。デモ...

(100% Completed) Completed
bunta bunta - over 9 years ago
2 0 0

商品が配送予定日までにあなたのところに届かなくてごめんなさい。 通常は商品の発送から１週間程度で届くはずです。 ...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - over 9 years ago
3 0 0

Thanks for your great reply. Okay sir we are very to wor...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
3 0 1

You have reached out to us in the past about doing busine...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 9 years ago
2 0 0

レーシングスーツの件は了解です。 今回の注文は添付エクセルファイルのように全部で5着注文します。 DUCATI　...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
3 0 0

この度はご購入頂き誠にありがとうございます。商品がまだ届いていないという事でお待たせしてしまって申し訳ありません。...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
3 0 0

2月16日に商品の決済が済んでいますが、商品がまだ届いていません。 どうしてでしょうか？ それと配送日はいつにな...

(100% Completed) Completed
gfwegwefr gfwegwefr - over 9 years ago
2 0 0

Aの一つに初期不良が見つかりました。 前方のjibと後方のjibが繋がりません。 前方の連結部分が変形しているため...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

突然のご連絡申し訳ありません。 今回、△△に参加させて頂くことになっていた◯◯です。 実は今回、一身上の都合により...

(100% Completed) Completed
motoki_kaido motoki_kaido - over 9 years ago
2 0 0

親愛なるJohn。 こんににちは。 先日のメールがわかりにくくて申し訳ありませんでした。 HLCRIO151につ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

1点バグを発見しました。 数分前に投稿したコメントが「1ヶ月前」と表示されます。 また以下の要望があります。 ...

(100% Completed) Completed
takehundlr takehundlr - over 9 years ago
2 1 0

2点教えて下さい。 ・いつ迄に弊社のファンドからA社が指定する銀行口座に振り込めば宜しいでしょうか。 　又、その...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
5 0 1

こんにちは 先日メールをしたイケガヤと申します。 私はどうしてもあなたと取引がしたい。 今月もあなたから購入...

(100% Completed) Completed
greentea168 greentea168 - over 9 years ago
2 0 1

先日注文した商品のインボイスをメールで送って頂けますか？ 国際転送業者に到着した商品の数量と金額が、注文した時と合...

(100% Completed) Completed
soopooting soopooting - over 9 years ago
3 0 0

あらためて、現物を確認しましたが、 それほど気にならないかと思います。 きれいな商品は日本ではかなり高額です。 ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 9 years ago
3 0 0

How machine learning will fuel huge innovation over the n...

English → Japanese , 5453 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
20 3 2

Tags