conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 133

Simone Marino Cicinelli: What artistic projects are you c...

(100% Completed) Completed
kakuunohito kakuunohito - over 4 years ago
2 0 0

この度はご購入ありがとうございます。 大変申し訳ございません。 コロナウイルスの影響で本来入荷する予定の書籍がまだ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
3 0 0

配送中のレコードはコロナによる影響で、現在日本に配送できない状況になっているのではないでしょうか？いつそれが解除さ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

インボイスの送信をありがとうございました。 送金に関して問題が発生しました。 私達が今まで取引していた銀行が、4/...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
3 0 0

お世話になります。 書類サインしましたので、お送りいたします。 下記、2つの情報をいただけますでしょうか？ ①...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 4 years ago
3 0 1

だから、商品はいつ送っていただけるのですかという事です。追跡番号は必ず付けてくださいとお願いしてます。改めて、すぐ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

こんにちは、 お世話になっております。株式会社○の○と申します。 今回はお客様の商品不具合の連絡により、お客様...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 4 years ago
9 0 0

契約書内のご指摘の箇所は「販売価格」を示すものではありません。私たちがセールをした場合に設定できる「下限価格」を示...

(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - over 4 years ago
7 0 0

お心遣い本当にありがとうございます。 日本では緊急事態宣言がでましたが、あまり日本人は危機感を感じてはいないようで...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 4 years ago
6 0 0

なぜ、カタログ以外発注ができないのでしょうか。オーダーした商品が発注できなければ、すべてキャンセルにして下さい。 ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 4 years ago
6 0 0

3月29日　私の母　順子が肺がんで亡くなりました。73歳でした 季節外れの雪がたくさん降った日でした 母は3月の...

(100% Completed) Completed
mocamoca419 mocamoca419 - over 4 years ago
3 1 1

返事ありがとう。日本もコロナがどんどん増えている中で、4月新学期が始まろうとしています。広島は感染者がまだ少ないか...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 4 years ago
10 1 0

お写真を、３回送って欲しい。ごめんなさい。忙しい中すみません。 1.ベースの肌色を塗って、眉や唇、赤みなど書いた後...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 4 years ago
3 0 0

いつも迅速な商品の発送をありがとうございます。 3/24日にロシアから発送して頂いた荷物が、税関申告書類の不備でロ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
5 0 4

お買い上げありがとうございます。 新型コロナウイルスの影響のため、只今発送までにお時間を頂いております。発送まで8...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 4 years ago
2 0 0

購入した商品について、入金した後、セラーから連絡が取れなくて不安です。何度かメッセージを送っているのですが、返信が...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

この度はご購入ありがとうございます コロナウイルスの影響で商品の輸送が遅れております そこで提案です Genki１...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
4 0 0

A社はとても仕組みが整っています。問い合わせを対応するだけで2019年の目標を達成しました。 私は元々セールスし...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 4 years ago
8 0 1

お世話に成ります。 商品代金についてですが4月４日に9.000ドル、４月６日に3.585ドルを送金させて頂きま...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
4 0 0

１．graft抽出の際、患者の頭部に打つ麻酔の痛みを低減させるためにしている工夫は何かありますか？（例：麻酔を...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
2 0 0

もう少し、商品の到着を待って頂きたかったです しかし、今回は返金させて頂きます 商品が到着したら、私のショップ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 4 years ago
2 0 0

商品はあなたの国に到着しています japan postのホームページで追跡番号を入力すれば確認できます 先日...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 4 years ago
5 0 0

メールありがとう 回答します １．500～1000オーダー ２．販売しているのは200SKUです。あなたにお願い...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
3 0 0

私はUPSのクーリエ便を使用しています。 あなたの倉庫へはクーリエ便で一か月につき10箱程送付すると思います 一箱...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
2 0 0

了解しました。私は現在の段階でコロナによる影響(発熱、せき、味覚障害など)はありませんが、引き続き経過観察に努めま...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
4 0 1

Tags