conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 131

日本のAmazonで御社製品を販売するために「御社が弊社へ、Amazonでの販売を許可した書面」が必要になりまし...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
4 0 0

私のもとへFedExからメールは届いてません。 弊社ではFedExの航空便で、何度もこのアカウントナンバー利用し...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
5 0 0

私は英語があまり得意ではないので、お返事が遅れてごめんなさい^^あなたの作品はとても素敵なので、私も是非日本人のツ...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

I wish that Japanese twitter account retweet me, if you m...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 0

Unfortunately, I cannot create a Bill of Lading shipping ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
5 0 1

I have tons of Lego, what are you interested in? We have...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

返信ありがとうございました。さっそく登録いたしました。 サイトを拝見しましたが、商品について分からないことがござい...

(100% Completed) Completed
yuka88 yuka88 - over 8 years ago
4 0 0

I have sent you the total amount Tomo it's £93 and am wai...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
5 0 0

お問合せありがとうございます。 いつも弊社をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 また、とてもありがたい...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

私はサービスＡを利用しています。 サービスＡのアカウントを複数作って利用する事は許可していますか？ 前回貴方に送っ...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 8 years ago
2 0 0

私は日本でツイッターツールを開発し、現在２０名以上のユーザーが使っています。 このツールではプロキシを大量に使用し...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 8 years ago
4 0 0

アプリケーションフォームを添付し忘れてしまいました。申し訳ございません。 アプリケーションフォームを添付しましたの...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
6 0 0

Lock your device when you're not using it, so only you ca...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
5 1 1

梱包には細心の注意を払ってください。商品の一つ一つを箱に入れていただければ、商品同士が直接ぶつからなくなります。そ...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 0

英会話教室の件で昨日話すのを忘れていました。 AAA君とBBB君のクラスは昨日が最後です。 来週から営業のCC...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
2 0 0

要望 最近、アメリカ国外からの注文が増えてまいりました。特にヨーロッパが多いです ヨーロッパのお客様が決まって言...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 amazon.comでご注文の場合で、配送先がアメリカ以外の場合は通常、商品代金＋...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
7 0 0

Dear Sirs, I have received the package and both of the i...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

iTunesの表示には、EPと日本でリリースする「X」の両方が表示されると思います。 iTunesで配信したCD...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 8 years ago
3 0 0

2回目以降の注文は最低数量の決まりはないですよね？ 米国内送料は無料ですよね？（卸売価格に含まれている） もしも送...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

クレームの取り下げ方法を調べていただきありがとうございます。 返金なのですが、クレームの取り下げが確認ができないと...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
3 0 0

We received the form thank you, we also need the first o...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

honestly, i hate wearing watches. but i need a XXXwatch f...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - over 8 years ago
3 1 6

暖かなメッセージを頂きありがとうごさいました。その後○が順調に過ごしているとの事で安心しております。これが続くよう...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
4 0 2

まだ、返品の商品は届いておりません。 届いたらご連絡するとお約束しております。 今回の商品の発送については、郵便...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
5 0 0

Tags