conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am using service A. Is it permitte...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am using service A. Is it permitted to make multiple service A accounts to...

Original Texts
私はサービスＡを利用しています。
サービスＡのアカウントを複数作って利用する事は許可していますか？
前回貴方に送ったメールで説明しましたが、私は１０台以上のサーバーでサービスＡを利用したいです。

また、サービスＡの１プロキシあたりの最大同時接続数はいくつですか？
私の試したところでは、同時に３〜１０あたりだと認識しています。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I am using service A.
Is it permitted to make multiple service A accounts to use?
As I explained in a previous email, I have more than 10 servers that I would like to use service A with.

Also, what is the most that can be run on one service A proxy?
I have done some testing and I believe it is between 3 and 10.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
159letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.31
Translation Time
9 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The next order is planned for the following products. DC CORE10 100 pieces In this transaction, we are going to use shipping service. We are currently discussing with a shipping company, but the following documents are required under the rules of transportation in China. Is it possible to receive the above documents? As soon as we decide about transport with the shipping company, we...
Japanese → English
Chan, Thank you for contacting me. We are going to take a summer vacation in August and there are schedule conflicts. So, can we have the next regular meeting in September? How about September 16, 10:30-11;30 as a slot? Currently, the topic that I would like to ask Chan is about DX training. After October, e-learning contents for beginners will be delivered internal. I appreciate that ...
Japanese → English
First, we collect statistics on the number of passengers at the station. Next, enter "station name + bread" in Google map and count the number of bakery openings displayed by station. Next, the number of people getting on and off at the station and the number of bakeries displayed are divided, and the number of people getting on and off at each bakery is sorted in descending order. The...
Japanese → English
As per the work schedule, we will be shipping 100 units at the end of June, but do you want us to ship earlier once we have manufactured 50 units? If so, we will check the fastest delivery time we can do for 50 units. By 36, do you mean you want us to work faster for 36 units? I heard from A that you want to make and extra order of 100 or 200 units. With our current forecast, our producti...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you very much.
I would be very grateful if you would leave a review if you happen to enjoy the product.
Also, please let me know if there is anything you would like to see stocked in my shop.
Japanese → English
Good morning everyone. My name is ◯◯ I will be joining this bus tour today as a trainee tour conductor. I will be working very hard to learn a lot from our senior conductor while making sure you will all have wonderful memories from this trip. Thank you very much.
Japanese → English
Please pass this consent form to the person behind you once you have finished reading.

The storage location and returning process varies depending on the type of bicycle, so to avoid confusion please listen carefully to the explanation provided by the staff before departing. There are some instances in which bicycles are lent that were placed in the wrong location. Please listen to the explanation provided by the staff to thoroughly confirm the proper information.

The battery life of the electric bicycles will vary depending on your personal usage but if you are careful you can use it for a long period. They hold enough charge to last a full day.
Japanese → English
eBayと相談して、閉めるといいました。良ければ、「payment sent」をクリックして、閉めようとしてみたらいかがでしょうか。なければ、eBayが閉める事をお待ちください。
English → Japanese