Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 129

返金をするには、お客様のマイページから返金請求をしていただく必要があります。 ログイン後以下URLより"返金依頼"...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 8 years ago
4 0 0

Thank you for the reply. It is our first time to sell in ...

(100% Completed) Completed
yuka88 yuka88 - over 8 years ago
5 0 1

Wondering if and when you you will be getting more of the...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

まだお伝えしていなかったのですが、ケンはターム２から水曜日、金曜日に変更します。 週3回分の料金を支払ってしまった...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
3 0 0

・専用のZendeskアカウントが必要です ・ヘルプページ（プレミアム機能）の閲覧に関するお問い合わせはこちら ・...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 0

私が導入を決定したＢ社のＥＲＰがＸ社グループ全体に拡大し、また、Ｂ社のＥＲＰが日本市場でも大きく成長することが、私...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 0

鈴木さんの件は大変残念に思いますが、ユーザの信認を失った以上、仕方ない事でしょう。 しかし、私たちは、Ｘ社の今回の...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 2

東京でお目に掛かれることは、私にとっても喜びであります。 明日お会い頂く山田さんは、Ａ社の金融事業の総責任者で、Ａ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
3 0 0

９、ケンの好きなことは、テレビゲームです。NINTENDO、WiiUのマリオパーティー１０がお気に入りです。ケンの...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
4 0 0

６、私の知らないケンを知ることがあり、とても嬉しい気持ちになる。先生方のケンに対する熱意が伝わり、とても感謝してい...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
3 1 0

以下は質問の回答です。 １、ケンの学力、社会性のスキルを先生と親が共有することで、より正確に把握することができ、問...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
3 0 0

返信が遅くなりすみません。喜んであなたに協力させていただきます。 ですが英語があまり得意ではないので、質問が理解で...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
5 0 0

返信ありがとうございます。 残念ながら、Anabinには、６２％以上の成績が必要としか書いておりません。 私は、＊...

Japanese → German , 166 letters
(100% Completed) Completed
meteora meteora - over 8 years ago
2 0 3

**様 お問い合わせありがとうございます。 こちらで同様の注文処理を試してみましたが、ご報告のエラーを再現するこ...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 8 years ago
4 0 0

はい、元気に過ごしています。日本では巨大な地震が来て、私の家も大きく揺れました。私はYuzo Koshiroさんの...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 1 0

Hello :) everything is fine ? :) I chat with a friend Yuz...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

猫の柄を変えることは可能です。ただ現在別の仕事が立て込んでおり、作業ができないため、制作を始められるのが5月頭（5...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 8 years ago
5 0 0

こんにちは。 メールありがとうございます。 私の住む北海道は地震の影響がなかったので大丈夫です。 心配してくれて...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
3 0 0

商品が無事に届いたようで安心しました。 この商品は高額な商品なので、no returnに設定しています。 理由をみ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
3 0 2

素早いご返信ありがとうございます。 A1.その通りです。卸で購入したい品物のリスト（商品URL、サイズ、カラー、...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
5 0 0

Thank you for your reply! A few things to clarify first: ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

ケース●●について、ご相談です。 故障の調査請求を確認しているのですが、郵便局からの返答が未だないため明日確認しま...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
3 0 2

私こそ、楽しい時間を過ごせた事を、感謝します。 ご指摘の通り、どんなビジネスにも困難はつきものです。誠意と努力を持...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 0

私は日本の卸売業をしています。 こちらの商品を大量に購入したいのですがいくらまでお値引きして頂けますでしょうか？...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。とても魅力的な提案ですね。 はい、卸販売は行っております。 1.卸価格と数量に関し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 3

Tags