Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello :) everything is fine ? :) I chat with a friend Yuzo Koshiro , I do not...

Original Texts
Hello :) everything is fine ? :)
I chat with a friend Yuzo Koshiro , I do not know how to succeed to make him listen to my remix :( street of rage. It will be hard in my opinion but I hope some of that I am friend with a friend . You think it is impossible?
shimauma Translated by shimauma
こんにちは。お元気ですか?
友達のYuzo Koshiroとチャットしています。どのようにしたら、彼が私のリミックスStreet of rageを聴いてくれるのかわかりません。難しいとは思いますが、友達の友達なので多少の望みはあるかと思います。不可能だとお考えですか?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
256letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.76
Translation Time
27 minutes
Freelancer
shimauma shimauma
Senior
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...