conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1256

製造体質強化 このあたり前集は、職場災害と品質問題の未然防止を狙いに、全作業者がモノづくりの現場で当然なこと...

(100% Completed) Completed
airaiku airaiku - over 9 years ago
2 0 2

迅速なご回答ありがとうございます。 チャートの意図がよく理解できました。 わたしは勘違いをしていたようだ。馬鹿な...

(100% Completed) Completed
missress089 missress089 - over 9 years ago
3 0 0

私達は日本のアニメ、漫画、音楽、文化に関する最新ニュースを英語で提供しています。毎日、日本及び世界各地から、世界中...

(100% Completed) Completed
yasujp yasujp - over 9 years ago
2 0 0

教えていただいた住所に返品をいたしますので、 UPSのアカウントと電話番号をお知らせください。 返信があり次第、部...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
4 0 0

フランス語のマニュアルを添付でお送りさせていただきます。 マニュアルのF-34と最後のページのCity Code ...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - over 9 years ago
4 0 1

私のミスのせいで非常に残念なお知らせがある 撮影した時には確かに全てのパーツがあったのに、今日発送前の確認をした所...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
2 0 0

輸出者や、第三者への書類の転送については、申請者より行っていただきますようお願いします。 サービスタグナンバーの件...

(100% Completed) Completed
atsuko8704 atsuko8704 - over 9 years ago
2 1 0

私はアマゾンで販売している○です。 この製品について大事なお知らせがあります。この製品は、日本製品であるため海外で...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 9 years ago
2 0 0

北米統一セラーアカウントを取得し、現在、アメリカのアマゾンを中心に販売を始めました。 アメリカのアマゾンでは、時計...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

お願いがあります！！ どうしてもあなた様の評価が欲しいです。 ささやかながら同梱させてもらったプレゼントは 気に...

(100% Completed) Completed
caballo caballo - over 9 years ago
3 0 0

商品が届きました。 ●個買った中で●個が不良品でした。 全く商品価値がありません。 売り物になりません。 返金処...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 9 years ago
4 0 0

また、今一度amazon規約を熟読し、amazon様にご迷惑がかかることのないよう取り組んで参ります。 お客様第...

(100% Completed) Completed
caballo caballo - over 9 years ago
2 0 0

3、メーカーと直接交渉をして商品の不良が少しでも疑われる物は出品・販売は致しません。それはお客様に不快な思いをさせ...

(100% Completed) Completed
caballo caballo - over 9 years ago
2 0 0

改善案 １、今後は商品毎に商品の特性・ブランド・メーカー・包装方法・使用方法や説明書の有無などを必ず記載します。 ...

(100% Completed) Completed
caballo caballo - over 9 years ago
2 0 0

問題点 １、製品・詳細ページが規約通りに記載されていない。 規約違反であることを認識していなかったのが問題です。...

(100% Completed) Completed
caballo caballo - over 9 years ago
2 0 0

フィードバック遅れ申し分ございません。 ギターの調子はどうですか？ その他お探しのギターあればいつでもご連絡くださ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

親切な対応ありがとう。 Mサイズを注文していた当社のお客様には了解を頂いた上でサイズラベルを外して発送しています。...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
3 0 0

私は3/18と21にセラーのオファーで商品を購入した。 しかし3/18日の注文自体を知らないとセラーが主張している...

(100% Completed) Completed
meguming39 meguming39 - over 9 years ago
8 1 3

ご連絡ありがとう。 トキナーをお売りした時には大変申し訳ございませんでした。 この商品を275USD+sippi...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ebayで本商品を落札されていないとのことですが、ebayのシステムでは落札されてい...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

Would you consider 275 plus shipping for this lens. I am ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

頼み事があります。 日本郵政公社からアメリカ郵政公社に破損の報告書を提出しました。 (日本郵政公社からアドバイス)...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - over 9 years ago
4 0 10

大変お待たせしました。 2000年製、2013年製、2006年製の3本をピックアップしています。 お写真添付致しま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

Study: More advertisers will choose Facebook video over Y...

English → Japanese , 2222 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
10 0 0

Data: Best programming talent in the world is not in Cali...

English → Japanese , 5067 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
20 0 1

Tags