Conyac: Public Translations (Page 1249)

Notice of Conyac Termination

私はA社の田中です。あと私のボスである佐藤さんがおります。 B社に出資ができて大変嬉しく思っております。弊社...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

tmsy24 - over 9 years ago

3 0 0

使用したいものがあるか判らない。次に使用する道具を即取り出せる？あなたの「整頓」は合格点か？誰にで...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

wakatabesankatuyakusiteyo - over 9 years ago

2 0 0

The item arrived to my post office, but why I must pay 60...

English → Japanese , 137 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 9 years ago

3 0 0

床上乱舞状態何ヶ月、何年も使わない道具、書類、設備、機械などいらないものが放置、また、必要なものでも工具や部品...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

korokoroheamugay - over 9 years ago

2 0 0

何が何処にあるか簡単に見つけられる。必要なものが直に取り出せますか？必要なものだけを置き場所を決めて保管し...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

moothmooth - over 9 years ago

3 0 4

DAMルームを利用して豪華プレゼントをゲット！「ジャパンカラオケ×AAAコラボキャンペーン」4月16日より、いよい...

Japanese → Chinese (Traditional) , 501 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

7 0 0

DAMルームを利用して豪華プレゼントをゲット！「ジャパンカラオケ×AAAコラボキャンペーン」4月16日より、いよい...

Japanese → Chinese (Simplified) , 501 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

8 0 0

DAMルームを利用して豪華プレゼントをゲット！「ジャパンカラオケ×AAAコラボキャンペーン」4月16日より、いよい...

Japanese → Korean , 501 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

6 0 0

DAMルームを利用して豪華プレゼントをゲット！「ジャパンカラオケ×AAAコラボキャンペーン」4月16日より、いよい...

Japanese → English , 501 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

8 0 0

「次ナルＴＶ」「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」 26:25～26:5...

Japanese → Chinese (Traditional) , 65 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

「次ナルＴＶ」「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」 26:25～26:5...

Japanese → Chinese (Simplified) , 65 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

「次ナルＴＶ」「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」 26:25～26:5...

Japanese → Korean , 65 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

「次ナルＴＶ」「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」 26:25～26:5...

Japanese → English , 65 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 1 0

計画を立てて、チェックする自己チェック、相互チェック、監査管理者は、守らせるやられていない所は「ナゼ」...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

kokokaitakukaitakukaitaku - over 9 years ago

3 0 0

今回活動１０社の事例を参考に、良いところは取込み、悪いところはマネしないように活用されたい。良いところを見る目...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

maikumaikemakemike - over 9 years ago

2 0 0

わかりしました。これを最後のメッセージとさせてください。この度はご迷惑お掛けしてすいませんでした。そして、...

Japanese → English , 216 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

3 0 1

I can only see damage that existed BEFORE the sale. How...

English → Japanese , 347 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

2 0 0

こんにちは。大丈夫です。問題ありません。話は変わりますが、購入者様からの不良品の返品が溜まってきましたので、...

Japanese → English , 161 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

3 0 0

すぐ使う工具は手元、たまに使うものは工具室使ったものは元の位置に戻るようにし、置き方も一定にする機械は...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

4455meromero4455 - over 9 years ago

2 0 0

Dear friend: IMPORTANT!!! 1. Can you will ship in a box ...

English → Japanese , 173 letters

(100% Completed) Completed

takishinya - over 9 years ago

3 1 2

守ることを教える対象の人に確実に伝える　５Ｓの評価レベルアップ対策５Ｓ評価点の基準５段階評...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

ka-kan - over 9 years ago

2 0 0

作業エリアまで清掃、明示区分、直角、平行完了状態清掃しなくても汚れない、物の置き方、量の明示がきちんとなってお...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

arocketloca - over 9 years ago

2 1 1

必要なもの、不要なものをチェックする。床に直接、物を置かない使う予定のないものは思いきって棄てる。 ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

reraxrelax - over 9 years ago

2 0 0

１、ご返信ありがとうございます。問題のあった商品のAは出品の取り下げをしました。もう二度とAの商品の出品は致し...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

ohtaka1977 - over 9 years ago

2 0 0

５Ｓ評価シート評価１点の職場これでは大変だ! おーい!この工具は何処にある! 何ケ月、あるいは何年も使...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

wawararara - over 9 years ago

2 1 0

Tags