conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 121

私の申請について、前向きに検討頂いている事を嬉しく思います。 質問について、以下の通り回答します。 1.以下、2...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - over 4 years ago
2 0 0

3つのスタイルをご用意しております。柔らかい曲線で、優雅さ・上品さを醸し出している。ホワイトのみでコーディネイトさ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 4 years ago
4 0 0

至福のリラクゼーションに身をゆだねる。高級ホテルのリネンクリーニングで手入れされたリネンセット。あなたのベッドルー...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 4 years ago
3 0 0

Aは予定通り進んでいますか？我々はAの完了の見通しが立った上でBを行った方が良いと考えています。 予定から遅れてい...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
3 0 0

第一回の照会事項で回答されましたが１．についてNIRからTLCの変更した適切性の説明がなかったので今回第二回の照会...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 4 years ago
2 0 0

については、既にMF変更の申請手続きをしており、PMDAから2回目の問い合わせが来ております。貴社が日本市場への見...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 4 years ago
3 0 0

またSembokuとは別件ですが、今年日本で行われる以下の空撮コンペティションで、 審査員を務めさせて頂く事となり...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - over 4 years ago
3 0 0

今年も●●は実施されるのでしょうか？ 個人的にも、楽しみにしておりますね。 ところで突然ですが、今週末に数人の▽...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - over 4 years ago
2 0 0

メーカーの生産が遅れた事と運送会社の出荷手配の問題で、弊社の問題で商品の入荷が遅れた事は僕は理解します。しかし、お...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 4 years ago
3 0 1

Gosia 様 新年おめでとうございます 返信が遅れまして申し訳ございません 料金の件承知しました VATナンバー...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
2 0 0

キャベツとエビの蒸煮 白菜と長芋の和風香味サラダ 焼蓮根のくるみマリネ 茹卵マカロニサラダ 揚げ茄子とツナのサラダ...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - almost 5 years ago
2 0 1

発送ありがとう まだ、在庫あれば数量4ずつ購入したいので補充お願いします。

(100% Completed) Completed
joks joks - almost 5 years ago
3 0 0

モンスターペアレントの心理を推測するゲーム教材の開発と実験

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - almost 5 years ago
2 0 4

先ほど確認したのですが、一つは画像のフード付きジャケットの未使用でしたが、もう一つは画像とは違う中古品で汚れがあり...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 5 years ago
2 0 0

昨日、わたしもeBayからの通知を受けとって、とても残念に思っていました。但し、リファンドはたしかに受けとっていま...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - almost 5 years ago
5 0 1

先日オークションで2点木版画を落札しました。追跡番号を確認したいので販売者に連絡をしたのですが 返信がなく困ってお...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 5 years ago
2 0 0

その結果、最初の年はxxプランは組み込まずに、 無料でプラットフォームを提供し、掲載数と会員を集めることになりまし...

(100% Completed) Completed
december december - almost 5 years ago
4 0 0

こんにちは 1年ほど経過しましたが、HMRCのauditが完了する見通しがないのでVATの登録を解除し、 UKでの...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 5 years ago
2 0 0

あなたの報酬を最大化できるように交渉しました。しかし、今回のプロジェクトでは、私たちが、広告・マーケティング費や、...

(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - almost 5 years ago
2 0 0

前回同様、A製品を3kg発注したく、下記を確認させてください。 1) 在庫はありますか？発注してからのリードタイム...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 5 years ago
3 0 0

御社のAさんと、弊社のBが、展示会でお話をして、合意をした通り、 今回は、先行サンプル無し、同送サンプルのみなので...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 5 years ago
2 0 0

マッドマックスの40年史 79年「マッドマックス」公開の衝撃、派生作品達、バイク業界の動き、ビデオからBlu-ra...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 5 years ago
3 0 0

Ａの値が通常年度と異なっています。またＢは初回のみＣでしたが今回はＤとなっています（表中黄色箇所）これは単なる記載...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 5 years ago
4 0 0

今回は金額が高額になるので、支払いを銀行振り込みにしようと考えています。 銀行振込に対応していますか。 銀行振込に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
3 0 0

私は商品Ａを150台注文するつもりです。 商品Ａの150台の在庫はありますか。 もし在庫が無い場合は1月20日まで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
2 0 0

Tags