conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1138

都会の中の厳粛な場所、熱田神宮。 木々が多く、また敷地もとても広いので、都会の喧騒感を一気に吹き飛ばしてすがすがし...

Japanese → Korean , 215 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

都会の中の厳粛な場所、熱田神宮。 木々が多く、また敷地もとても広いので、都会の喧騒感を一気に吹き飛ばしてすがすがし...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
4 0 0

名古屋のシンボル「金の鯱」のルーツ。 1609年に、当時の日本を統治していた徳川家康が築城しました。最上階からは名...

Japanese → Korean , 238 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
3 0 0

名古屋のシンボル「金の鯱」のルーツ。 1609年に、当時の日本を統治していた徳川家康が築城しました。最上階からは名...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

Apple patent suggests peer-to-peer payments could come to...

English → Japanese , 1437 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
6 0 2

Now, you could argue that this is exactly the problem: To...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
2 0 1

Email is broken, it needs to die, and we’ll be sorry when...

English → Japanese , 5168 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
21 0 0

私は丁寧に梱包し発送しましたが、運送中の取り扱いにてそのような状態になったと考えられます。残りの２点も丁寧に梱包し...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - about 9 years ago
4 1 1

こんにちは。 返信ありがとう。 先日問い合わせた商品は、私のお客さんに聞いています。少し待ってください。 あ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 9 years ago
2 0 0

a mistake, I did not get the lens. I thought last week th...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
5 0 1

世界最速の乗り物 こっちのリニアも注目ですよー！外国人観光客にも人気の日本最高峰の乗り物！！ 時速8～10キロ...

Japanese → Korean , 209 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 2 2

2027年の開業を目指すリニア中央新幹線は、2015年4月21日に有人のリニア高速走行試験を実施して、世界最高速度...

Japanese → Korean , 239 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 2

回答頂いた内容をすべて理解しまた。 私も末永く良いビジネスができることを楽しみにしています。 2015年12...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
6 0 1

Hola compré 1mando hory y no me llego.me gustaría saber s...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - about 9 years ago
2 0 1

以前にあなたから○○を購入しました。 いまも２つ出品されています。 以前は１個６００ドルで購入しましたが いまは２...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 9 years ago
3 0 2

展示会始まりました　今日から、3日間です 予想以上の反響に嬉しく思っております 00は本当に素晴らしい商品です...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - about 9 years ago
6 0 1

お返事どうもありがとう。 とてもうれしかったです。 もうすぐあなたに会えるなんて、待ち遠しいです。 私は8月15、...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
5 0 0

資料を拝見致しました。 御社が東京でのベンチャーだけでなく、USや中国においても知見を持っていることを理解しました...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 9 years ago
5 0 1

請求書をお送りいただきありがとうございます。 請求書上の支払期限は8月15日とのことです。しかし、記事の使用申請...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - about 9 years ago
2 0 0

新品の商品です。 商品は日本から日本人スタッフが検品して発送いたします。 ●日本商品なので説明書は日本語で書かれて...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
4 0 1

君の多大なる協力のおかけで、私はEMSの補償を受けられる事になった 君の貴重な時間を割いて協力してくれた事に改めて...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 9 years ago
4 0 0

いいですね。楽しそうですね。 是非ポスター、フライヤーなど制作したいです。 私ができそうなことがあれば是非やりたい...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - about 9 years ago
2 0 0

オリジナルフレットで指板を削った痕跡もないのに、シリアルがありません。 そこから市販品ではなかった可能性が考えられ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 9 years ago
3 0 0

Hi I'm really interested is this the best price? Review ...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - about 9 years ago
3 0 1

Please set aside the cleaner copy shown in the pictures f...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - about 9 years ago
3 0 0

Tags