conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1126

すみません。先ほどのメッセージの意味がよくわかりませんでした。結局レンズは受け取ることができずに、返送されたという...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 1 0

Ok. I wait until 31 July. If the time hood (original) wil...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

Qualia is beautiful my friend..can i try writing to it ?....

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - about 9 years ago
2 0 0

日本人の食事の友「箸」 これから書くことは「お箸の禁」なので気をつけましょう！ まよい箸　ー　どの料理から手を...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

こんにちは。カスタマサポート様 再販不可能の為引き戻しをかけた任天堂3DSの商品についてのメールです。 8台を引...

(100% Completed) Completed
yuyamakino yuyamakino - about 9 years ago
3 0 0

日本人が食事をする時に欠かせない道具は箸です！箸は挟むことを中心に、のせる・押さえる・ほぐす・裂く・剥がす・包む・...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 3

返信ありがとう。 あなたの言うことは理解できます。 私が思うに、悪意のある購入者がパーツを抜き取った可能性がある...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - about 9 years ago
3 0 0

製造施設から直接送って頂けると有難いです。 送料も関税もかなり安くなりますので チタンの黒とガンメタを中止する方...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - about 9 years ago
2 0 0

こんにちは 返信ありがとう どのページから購入すればよいですか？ 私が欲しいのは以下の商品です。 ご連絡お...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 9 years ago
3 0 0

インプットジャック付近に傷があります。 せっかくご連絡頂いたのでもしご購入頂けるのであればご希望の$Aで特別にお譲...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 9 years ago
4 0 0

こんにちは。 以前購入したヘッドフォンの写真を添付します。 顧客へ販売したところ、付属品が付いていないという理由で...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - about 9 years ago
3 0 0

大阪駅から近くて一人3000円で泊まれるホテルを知ってるわ。この値段は特別価格だけどね。そのホテルには何度か行った...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
3 0 0

世界一の高さを誇る自立式電波塔。 展望台からは東京全体が見渡せ、天気がいい日は富士山までしっかり確認できます。青と...

Japanese → Korean , 240 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
3 0 0

世界一の高さを誇る自立式電波塔。 展望台からは東京全体が見渡せ、天気がいい日は富士山までしっかり確認できます。青と...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
3 0 0

ですが、残念なことに昨今円安ユーロ高が進んでいて、 受け取り時には思っていたよりも高くなるようです。 何とか関税...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 9 years ago
1 0 0

注文番号⚫⚫について こんにちは。私は⚫⚫といいます。 最近あなた方のショップを知り、よくお買い物をしています...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 9 years ago
1 0 0

こんにちは。 私は注文後すぐに以下のメールをカスタマーサービスに送りました。 ですが、ご返答なく、商品が発送されて...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 9 years ago
2 0 0

世界的にも有名な浅草の顔「雷門」。浅草寺の入り口に構え、その奥には仲見世通りが浅草寺まで続いています。 毎月のよう...

Japanese → Korean , 209 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

世界的にも有名な浅草の顔「雷門」。浅草寺の入り口に構え、その奥には仲見世通りが浅草寺まで続いています。 季節ごとに...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

お世話になります。 先月、ebayで「SONY　LA-EA3」を落札していただきありがとうございました。 その後、...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
3 1 0

お返事ありがとう。日本で販売権利を持っているのは、どこのショップですか？多くの顧客から問い合わせをもらうのですが、...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - about 9 years ago
5 0 0

お問合せありがとうございます。 この度は、まだ商品が届いていないとのことでご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございま...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 9 years ago
5 1 0

ショッピングからグルメ、遊び、くつろぎ、色々体験しながら楽しめます 名店を集めたフードコート、五感で楽しめるレス...

Japanese → Korean , 240 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
3 0 0

ショッピングからグルメ、遊び、くつろぎ、色々体験しながら楽しめます 名店を集めたフードコート、五感で楽しめるレス...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 1 0

Aは背中のボタンを押すと左足がスイングします。 関節が稼動し、専用の武器が付いてきます。 Bは背中のレバーを押すと...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 9 years ago
4 0 4

Tags