conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1082

お問い合わせありがとうございます。 荷物の配達状況について、USPSに問い合わせたところ、宛て所不明で返却されて...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 9 years ago
5 0 1

早々にご連絡を頂きましてありがとうございます。 下記は私のご連絡先となります。 １　(ご都合の良い時間) いつで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 1

I have the Canon 70D that I plan on using it on the most....

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。 アミーボの日本語版 R.O.Bは発売日未定のためまだ販売はできないのですが、発...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
4 1 0

この度は、カナダAmazonさまには多大なご迷惑をお掛けして大変申し訳ありませんでした。 メールを頂きましてあり...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 10

ご連絡ありがとうございます。 リターンリクエストを受領したのですが、一点質問させてください。 「カメラは毎秒8フレ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
3 0 0

My camera s performance is significantly hindered. My cam...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
2 0 0

You are receiving this e-mail because one or more items i...

English → Japanese , 1327 letters
(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - almost 9 years ago
5 1 0

この度は、ご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。 「特権の販売の除去をアピール」で検索をご計画の作成と提出で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 1 1

日本郵政公社に聞きました。 破損された商品の事でオンラインで手続きする事例は聞いた事がないとおっしゃっていました。...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - almost 9 years ago
4 0 0

この度は、私の不手際によりご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。 (ca.amazonexport.14.09...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 2

大変申し訳ありませんでした。 今回、アドレス(アカウント)の件で、ごちゃちゃしてました。本当に申し訳ありませんで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 2

貴方の出品物の『〇〇』を購入させていただきました。〇〇こと〇〇と申します。 私は日本でオンラインショップを運営し...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 9 years ago
2 0 0

フォルワーズ名物のハンバーガーもあるぜ 行きたい場所があるなら船を出してやろう そこだー！いけーっ！そこで回転斬り...

(100% Completed) Completed
harukaze000 harukaze000 - almost 9 years ago
3 0 1

Indonesian HR startup Talenta snaps up funding from Fenox...

English → Japanese , 2756 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
12 0 0

Japan’s GMO Payment Gateway deepens alliance with Neweb t...

English → Japanese , 1719 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
8 1 0

Thank you for your quick reply after doing some investiga...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
2 0 0

お忙しい中、お返事を頂きましてありがとうございます。 私は、力強くサポートして頂いている方々がいるからこそ 最後...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
6 0 1

Thanks I finally received my Fedex package today. Unfortu...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 9 years ago
4 0 0

1日目は最後に打ち合わせしたフローチャートであっているかとうかの確認をしながら少量のサンプルを作りたいと思っていま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

私たちの説明不足で勘違いさせてしまったことをお詫びいたします。 私たちは商品代金と送料をすべて返金します。 そして...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
6 0 1

なお、大変申し訳ありませんが、ご返信はebay内の「コンタクトセラー」欄からいただけますでしょうか？ ebay内に...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
5 0 0

Hi, the items were shipped as airmail standard letter an...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 9 years ago
3 0 0

ebayに君の情報を問合せた理由は、ebayに登録された君の電話番号を取得する為だった ※発送ラベルには電話番号を...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 9 years ago
4 0 0

ご迷惑をお掛けして、大本申し訳ありません。出荷時に動作確認はしておりますが、輸送時に何らかの問題が生じたのかもしれ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
3 0 0

Tags