Conyac: Public Translations (Page 1052)

ご返信ありがとう。同じオリンパスのMMF-3の同程度の状態の在庫がもう一つあるので、それを代わり送りましょうか？と...

Japanese → English , 184 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - about 9 years ago

3 0 1

Thanks for your reply. What do you mean by "substitute fo...

English → Japanese , 297 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - about 9 years ago

2 0 0

ご返信ありがとう。インボイスを確認しましたが、あなたのebay登録住所とまったく間違いはないようです。こちらか...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - about 9 years ago

2 0 0

Hi I didn't receive any message to collect the package, a...

English → Japanese , 246 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - about 9 years ago

2 0 0

この商品はこの後、1-2週間後にこちらに戻ってくると思われますので到着を待ってから再送することもできますがかなり...

Japanese → English , 132 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - about 9 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。商品がまだ到着しないとのことでお待たせして申し訳ありません。下記の日本郵便のサイトで...

Japanese → English , 210 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - about 9 years ago

4 0 0

以下の商品を仕入れたいです。支払いは10月10日以降を予定しています。また●のピンクの在庫はありますか？ ...

Japanese → English , 109 letters

(100% Completed) Completed

myau - about 9 years ago

3 0 0

10月1日にやっとレッスンに行けそうです。そして急ですが、10月いっぱいで英会話教室を辞めようと考えてるの。授業も...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

caph328 - about 9 years ago

4 0 0

修理手順のビデオを確認しました。バネは片方だけではなく、両方とも入れますよね？今後のための予備の分も含め、バネ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - about 9 years ago

3 0 0

二箇所の検査機関に検査依頼をして、一つ目は問題なかったのですが二つ目は検査に通りませんでした。そこで問題点は何か...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

2 0 0

旅行に体験を入れることにより、より他社との差別化ができるかと思います。単なる周遊、観光地を巡るものではなくて、体...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - about 9 years ago

2 0 0

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 市川市文化会館公演終了 DAI...

Japanese → Chinese (Traditional) , 377 letters

(100% Completed) Completed