Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1043

近年、企業側だけではなく消費者・ユーザーなどにより新しいアイディアが生みだされるにより製品の開発・改善などに活かさ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

This is brand new item. It will be shipped from Japan aft...

English → German , 246 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
2 1 0

昨日納税証明書の発行依頼の時に気が付きました。９月１日のインボイス（2015GN1008）の金額が違うようです。エ...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - about 9 years ago
3 0 0

素材はTPEですか？ バストは空気式ですか？オールシリコンに変更もできますか？ DHLは保険に入っていますか？もし...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
2 0 0

Gentile cliente, Abbiamo rimosso le Sue offerte perché s...

Italian → Japanese , 1099 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - about 9 years ago
4 0 0

9月25日に刺繍入りで注文した商品の件を再度確認させて下さい。 これらの商品は、まだ日本に到着してません。 インボ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
5 0 0

あなたにお得なお知らせをしたくご連絡しました。 ただ今ebayでは各1枚づつしかご購入頂けませんでしたが、追加の枚...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 9 years ago
3 0 0

I hope that you had an enjoyable weekend. I was able to ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
5 0 1

お世話になります。 PayPalの請求書が届いたのですが、請求主は●で間違いないでしょうか？ 合計金額である●ド...

(100% Completed) Completed
myau myau - about 9 years ago
2 0 0

Amazon has recently made improvements for Sellers who off...

English → Japanese , 1212 letters
(100% Completed) Completed
yoshimura yoshimura - about 9 years ago
5 1 3

①土日は発送を行っておりません。落札が、金曜日の出荷時間(日本時間)を過ぎた場合、発送は月曜になります。②説明書が...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - about 9 years ago
2 0 0

こんにちは。インボイスのファイルサイズですが、元のサイズでしたらA4サイズでも問題なく読めるのですが、ebayのメ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

プラン1は、月額$300でアプリを計30個制作できるということですね？ また、アプリを30個以上制作する場合、月額...

(100% Completed) Completed
gnet gnet - about 9 years ago
4 0 7

確認させてください。 先ほど追跡番号の連絡いただきましたが、 Order #○○○ 追跡番号XXXで、Order ...

(100% Completed) Completed
rispenti4qq rispenti4qq - about 9 years ago
5 1 5

The lens is waiting for customs right now. Please, could ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
3 0 0

Dear competition entrant, Congratulations! You have bee...

English → Japanese , 1311 letters
(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 9 years ago
5 0 0

詳しく説明いただきありがとうございます。 値上げについて、当店でも予算や計画があるため知らせていただけなくて残念で...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - about 9 years ago
2 0 0

Fedexを使う場合もし保険金額を1000ドルと入力したらエラーは発生しますか？

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 9 years ago
3 0 0

1.画像編集機能 画像にテキストが入力できます。色、フォントなど指定可能です。 可愛い絵文字を張り付けることが可能...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
9 0 0

件名：『日本の良質な商品をAmazon.comよりも安い金額で』 初めまして。 この度は突然のご連絡で申し訳御座...

(100% Completed) Completed
woodvillage woodvillage - about 9 years ago
5 0 0

添付ファイルありがとうございました。今回は問題なく開けました。 ところで購入した商品Aについて、税関への説明のた...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 9 years ago
4 0 0

この入り組んだ複雑な視線の構造と空間設計をインスタレーションに応用できないかと考え、描画壁面の反対の壁に鏡対象...

(100% Completed) Completed
so_k so_k - about 9 years ago
2 0 0

絵画の中で、奥の鏡には国王と女王が写っていることから、ベラスケスの前に立ってるキャンバスの向こうには王が...

(100% Completed) Completed
so_k so_k - about 9 years ago
2 0 0

本作では、作家である私たちは自ら絵を描かず機械を制作し、その装置が作家や映り込む鑑賞者の像を描く。 自我の...

(100% Completed) Completed
so_k so_k - about 9 years ago
2 0 0

世界三大絵画の一つと呼ばれているこの絵画は、当時のスペイン国王フェリペ 4 世の娘である皇女マルガリータ...

(100% Completed) Completed
so_k so_k - about 9 years ago
2 0 1

Tags