Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1001

新規案件です。 添付画像を確認の上、イメージ画と見積書をご連絡ください。 こちらの案件25日までにご連絡をいただ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - almost 9 years ago
2 0 0

今回は我々は、貴社で購入した商品に加え、別の荷物もコンテナに混載して日本に運ぶ予定です。そこで、貴社で購入した商品...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 9 years ago
2 0 0

LAに戻る前に、これが出てくると思ってました。彼らはこれに沿ってツィートしたり、スナップチャットの写真を撮ったりし...

(100% Completed) Completed
niino niino - almost 9 years ago
3 0 3

今日Daniel のママから娘の連絡帳がDaniel の鞄に入っていると連絡がありました。連絡帳には個人的な内容も...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 9 years ago
3 0 0

こんにちは。 質問お願いします。 この商品のライトは前後点灯しますか？ 出来るだけ早く返答が欲しいです。 ご連絡お...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 9 years ago
2 0 0

はじめまして japan-eu-shopと申します。 この度は、当店より商品をお買い上げいただき、ありがとうござ...

Japanese → German , 692 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
5 0 2

Amazon:Wie kann ich Ihnen genau helfen? Me:Was soll ich t...

German → Japanese , 509 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
2 0 0

我々が打ち合わせ日程を勘違いしておりました。 大変申し訳ございません。 明日の１８時（東京時間）/ １０時（パリ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 9 years ago
4 0 1

田中との電話会議だけど、本日の１８時（東京時間）に電話することで認識あっていますか？ もしくは明日の１８時でしたっ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 9 years ago
3 0 0

Guten Tag von Amazon. Die Überprüfung Ihres Verkäuferkon...

German → Japanese , 594 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
2 0 0

人が本能的に感じる、「心地よい」と想う、感覚を大切に、無垢材やレザー、アイアンなどの本物の素材にこだわり、プロダク...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 9 years ago
3 1 1

親愛なる○○さんへ いつも私のお店で買って頂きありがとうございます。 今日は、新しく入荷した商品の紹介をします。...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
3 0 0

CSについて私は内容を確認した オーダーID１に関してこれは顧客が発送の際にインボイスにアンダーバリューを記載して...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 9 years ago
3 0 0

Keep your existing investors engaged and excited. The oth...

English → Japanese , 3955 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
20 1 1

Why seed ‘extensions’ are becoming the new normal in fund...

English → Japanese , 4908 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
21 1 4

届いた商品が1個と連絡をいただいていますが、私はこのショップから下記URLの商品を２個ずつ（合計4個）購入していま...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
3 0 0

お願いしていた通訳の件と、ホテルへのピックアップの件はどうなってますか？ 手配できそうですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

私はKUNO氏の秘書で、ＩＴＯと申します。 彼はあなたと、不動産についてメールのやり取りをしていたと思いますが、 ...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - almost 9 years ago
3 0 1

こんにちは。 いつもありがとう。 この商品のライトは前後点灯しますか？ 出来るだけ早く返答が欲しいです。 わ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 9 years ago
3 0 0

①日本のお奨めのお酒があります。『黒糖焼酎』です。二日酔いしないんですよ！普通に飲んでもおいしいですが、トマトジュ...

(100% Completed) Completed
niino niino - almost 9 years ago
2 0 3

00用は、本当に急いでいるので、PLATEだけ送って貰えば、こちらにあるother partsと入れ替えて完成品に...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - almost 9 years ago
2 0 0

こんにちは。 返信有難うございます。 わかりました。ドイツの私の友人の家には配送してもらえますか？ 支払いは...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 9 years ago
2 0 1

お支払いの前に確認です 注文する2つの人形の頭は写真と完全に同じものですよね？ 同じメイク、同じ素材(まつげなど)...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 0

私は英会話が苦手なので、メールでやり取りさせてください。 私はまだ自社のウェブサイトを持たずに営業しています。 私...

(100% Completed) Completed
malu1114jp malu1114jp - almost 9 years ago
2 0 0

1.こんにちは。 私は日本に住んでいます。 この商品がどうしても欲しいのですが、 日本へ配送して頂けませんか...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 9 years ago
2 0 0

Tags