Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We were misunderstanding about the time of the meeting. We are very sorry. ...
Original Texts
我々が打ち合わせ日程を勘違いしておりました。
大変申し訳ございません。
明日の１８時（東京時間）/ １０時（パリ時間）は、田中の予定が合わないため、
以下の日程で再調整させていただけると助かります。
１１月２６日 １８時（東京時間）/ １０時（パリ時間）
大変申し訳ございません。
明日の１８時（東京時間）/ １０時（パリ時間）は、田中の予定が合わないため、
以下の日程で再調整させていただけると助かります。
１１月２６日 １８時（東京時間）/ １０時（パリ時間）
We misunderstood the meeting schedule.
I am very sorry.
Because 18:00 tomorrow (Tokyo time)/10:00 (Paris time) does not fit in Tanaka's plans, we will be saved if you could allow us rearranged in the following schedule.
18:00 (Tokyo time) / 10:00 (Paris time) on November 26
I am very sorry.
Because 18:00 tomorrow (Tokyo time)/10:00 (Paris time) does not fit in Tanaka's plans, we will be saved if you could allow us rearranged in the following schedule.
18:00 (Tokyo time) / 10:00 (Paris time) on November 26
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 123letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.07
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
