Search Services

あなたのブログ・ホームページ・オンラインショップなどをイタリア語に翻訳しませんか？イタリア人も理解できたらいいですよね！ 現在、自分のサイトを世界中にPRしたいなら、英語だけに翻訳するのは十分ではないと知っていますか？それはなぜかというと、イタリア人の見地からみて、英語が分っても、英語でのサイトとイタリア語でのサイトがあれば、イタリア人の大衆をアピールするのは必ずイタリア語でのサイトだからです。イタリア人の読者やお客様などに興味を持つ方は、是非いつでも依頼してくださいませ！ こちらのサービスも含めています： ・（あれば）文字数制限を守ること ・ダブルチェック ・サイトや画像などのファイナルチェック 英伊：2500円～ 日伊：3000円～

日本語から、または英語からイタリア語に翻訳された文章をネイティブチェック・校正していきましょう！ 自動翻訳ツールで翻訳された文章でもOK! ミスなしの完璧なイタリア語の文章が欲しい方は、是非私にお任せくださいませ！ 英伊：1000円～ 日伊：1500円～

日本語・英語から訳されたAndroid・IOS・Windows・ゲームをネイティブチェック・校正していきましょう！ 自動翻訳ツールで翻訳された文章でもOK! ミスなしで完璧なイタリア語でのゲームが欲しい方は、是非私にお任せくださいませ！ 英伊：1500円～ 日伊：2000円～

日本語から、または英語からイタリア語に翻訳されたアプリをネイティブチェック・校正していきましょう！ 自動翻訳ツールで翻訳された文章でもOK! イタリア人にも使ってもらいたいアプリを制作した方は、是非私にお任せくださいませ！ 英伊：1500円～ 日伊：2000円～

イタリアブランドを輸入していますか？ それともイタリア人のお客さんがいますか？ あなたの業務をイタリアに拡大したいと思っていますか？ あなたのビジネスをイタリアにPRしませんか？ 私に任せてください！あなたのメール・お知らせを日本語・英語からイタリア語に訳す上、イタリア人取引先やパートナーやクライアントなどへ送信し、返事も日本語・英語で報告します。 （メールアカウントや納品形式などは相談可能です） 英伊：2000円～ 日伊：3000円～

Language Skills : Bahasa Indonesia (native), English, Korean, Javanese, Japanese Software/Computer Skills : Ms. Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Aegisub.

Apply translation to text, fast, reliable, experienced.

Fast, reliable, and experienced

Fast. Reliable. Skilled. Pay attention to detail.

I graduated from English Department and have ability in translation in English-Thai and Thai-English. I have expereinces in this field and I consider it as my advantage in this work.

I would use such a catchy structure!

I am fluent in English language.

- Please consider me as your partner. I can help you improving language skill in friendly environment. - I can conduct the Thai language lesson by using English language. Hence, it is a chance for you to improve both language in a single course!

I am passionate in telling a story to others.

初めまして。 韓国で日本語から韓国語への翻訳をしております。 観光関連の翻訳を専門的にしております。 以外にも一般、IT、電子、電気、カタログなどの翻訳をすることができます。 韓国語ネイティブなので、自然な翻訳が可能です。 金額は相談できます。

英語から日本語への翻訳・校正を承っております。 日本人が読んでも違和感を持たない表現を常に意識し、丁寧かつ読みやすい翻訳を心掛けてまいります。 もちろん、徹底したリサーチも行います。 単価はワード数をベースに、「3円から」とさせていただきます。 案件ごとにお見積りをいたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。 ※誠に勝手ながら、日本語→英語の翻訳および校正案件はお断りさせていただいております。

SNS、ウェブサイト、字幕、記事、ゲーム、メニューなど

GOOD TIME MANAGEMENT

Natural translation based on research and frequent communication with client

責任感が強くて、受けた仕事を完璧に完成するために、努力します。

不動産契約書、口語体の書籍、契約書、営業用資料の英訳、ポストエディット、観光マーケの資料など経験ありです。

契約書やプレゼンテーション資料などのビジネス文書を翻訳します。 ３年ほど海外ビジネスを担当しており、翻訳業務専門での実績は少ないですが、丁寧に対応させて頂きます。

I consult on matters regarding immigration, visas, and seeking employment in Japan, and other countries.

今、医療関係の会社で働いておりますので、 これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。 そして観光とか旅行の趣味がありますので、 これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。 また、TRADOS 2019, Micro officeなどで作業するのが出来ますので、 細かな作業を集中してこなすことを得意としております 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

翻訳