「翻訳はシニアレベル!海外在住経験あります。」

Contact Freelancer
sakisa

5.0

1,200 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese → English Senior English → Japanese
行政翻訳、民間翻訳の経験があります。

知的財産の専門翻訳からトラベルジャーナル、教材の翻訳の経験もあります。

日米を往来する生活をしております。時差などを生かしてフレキシブルに対応いたします。
翻訳経験分野は以下です。
・知的財産分野
・旅行
・エンタメ
・文化
・教育
ご依頼に応じて対応致しますので、お気軽にお問い合わせください。

sakisa's Profile

ID Verified
Over 1 year ago
Japanese (native) English
Law Culture
20 hours / week
中央官庁や民間企業の納品経験があります。
専門は法務、財産権です。

またアメリカでの海外居住経験もあり、日常のトピックに関することも得意です。某留学サイトへの記事執筆経験もあります。

Conyacによる英日レベルはSeniorレベルです。
また、日本語教育能力検定取得済みですので、母語である日本語の文法構造などもしっかり理解しております。

迅速な対応を心がけます。
よろしくお願いいたします。

iglooo
この度イレギュラーなご依頼にも関わらず、フレキシブルにご丁寧な翻訳ご対応頂き感謝しております!
ぜひ今後もよろしくお願い申し上げます。