The XX combines a brilliant white light with a bright red laser aiming device in one WeaponLight. A high-efficiency LED generates 170 lumens of brilliant white light focused by a Total Internal Reflection (TIR) lens to produce a tight beam with good reach and significant surround light for peripheral vision. The LED has no filament to burn out or break and generates tactical-level light—enough to overwhelm an aggressor's night-adapted vision—for 2.4 hours per set of batteries. The 5-milliwatt, 635 nanometer laser sight, located below the primary light, is nearly twice as bright and much more visible than the nearest competitor.
高効率のLEDは、170ルーメンの明るい白色光を全体内部反射(TIR)レンズで集約し、その光のビームは遠くによく届き、周辺の見たい視野を照らし出します。
LEDには、燃え尽きたり壊れるフィラメントがありません。
また、戦術レベルの照明、つまり攻撃者のナイトビジョンに勝るに十分な明るさを、バッテリー1セットで2.4時間に渡って持続します。
5mW、635nm波長のレーザーサイトは主照明の下にあり、2倍近く明るく、一番近い相手より大変見えやすいつくりです。
The laser's adjustment mechanism uses Nylok® screws that won't back out from the effects of recoil, which means it rarely needs to be re-zeroed. The white light/laser combination makes the XX effective in close- to medium-range engagements, ideal for law enforcement, military, and self-defense use. The high-strength aerospace aluminum body is Mil-Spec hard anodized for superior toughness and corrosion resistance, and is O-ring and gasket sealed to make it weatherproof. The XX comes with two adapter wedges permitting rapid attachment to and removal from either Universal or Picatinny rails.
An ambidextrous push/toggle switch provides one-finger operation for either momentary or constant-on operation, and a mode switch allows you to select white light only, white light + laser, laser only, or system disable. Optional pistol grip switches permit operation with the top grip finger, leaving the index finger free to operate the handgun trigger. Other switches are available for operating the XX when attached to a long gun. Some firearms may require an adapter mount.
私のブラウザでは翻訳文中の「調整」がすべて「5整」と見えるのですが、クリックしてコピーペーストすると、正しく「調整」になります。ご覧の翻訳結果は「調整」と見えていらっしゃいますでしょうか?もし「5整」に見えている場合、「調整」が正しいので、よろしくお願いいたします。