人が一生懸命歩く事しか考えなかったとしたら、飛行機や新幹線、自動車が生まれたでしょうか？
如何にして効率良く怠けるかを考えた結果、これらの移動手段が考え出されたのでしょう。
歩かずに、楽して早く移動したい。この想いは、今でも進化を止めません。
飛行機の座席は広く快適に、新幹線は速度を上げる事に熱心です。
そして運転すら面倒になった人類は、ついに自動運転を実現しようとしています。こんなのもありますね。正に怠けの傑作です。
これ、やってみたいです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 14:52:04に投稿されました
If all people can think is to walk, did airplanes or bullet trains or cars get brought to this world?
As the result of thinking how we can stay lazy effectively these transports have been brought, haven’t they?
Unless we walk, move easy and fast. This hope is still evolving today.
The seats in aircrafts got wider and more comfortable and bullet trains are trying so hard to make their speed even faster.
Then humans that even started to feel driving our own self could be a tiring thing ended up making the auto driving come true. These could be, as well. Exactly the masterpiece of laziness. I would do this too.
As the result of thinking how we can stay lazy effectively these transports have been brought, haven’t they?
Unless we walk, move easy and fast. This hope is still evolving today.
The seats in aircrafts got wider and more comfortable and bullet trains are trying so hard to make their speed even faster.
Then humans that even started to feel driving our own self could be a tiring thing ended up making the auto driving come true. These could be, as well. Exactly the masterpiece of laziness. I would do this too.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:55:42に投稿されました
Would airplanes, Shinkansen, or cars been ever invented if humans had only thought about walking hard?
These transportation methods must have been thought out as a result of how they thought over being as lazy as possible efficiently.
We wish to move easily and quickly without walking. This wish never stops evolving.
People are so enthusiastic about making the airplane seats more spacy and comfortable as well as speeding up the Shinkansen speed.
Now we humans who became even lazy to drive are about to realize automatic driving. There is even this. It is a masterpiece of laziness.
I would like to try it.
These transportation methods must have been thought out as a result of how they thought over being as lazy as possible efficiently.
We wish to move easily and quickly without walking. This wish never stops evolving.
People are so enthusiastic about making the airplane seats more spacy and comfortable as well as speeding up the Shinkansen speed.
Now we humans who became even lazy to drive are about to realize automatic driving. There is even this. It is a masterpiece of laziness.
I would like to try it.
家電製品は正に、どうやって怠けるかを考え尽くしたアイデアの集大成です。
最近では洗濯機の進化が凄いですね。
ワイシャツにアイロンをかけてくれる機械も開発されているそうですが、だったらワイシャツをやめちゃえば良いのにって思う部分もあります。
話が逸れますが、効率化を検討する事が好きな日本人が、なぜこの蒸し暑い国でビジネススーツの習慣をやめないのか、ちょっと不思議です。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:21:18に投稿されました
Home appliances in their truest meaning, is a big collection of thoughts for how to neglect work.
Nowadays, the evolution of washing machine is great.
It also seems that there is a machine which can iron shirts in development, if so then in a way, it would be better to give up on the shirts.
It's a little bit off, but it seems strange for the Japanese, who usually think of better efficiency to keep the tradition of wearing business suits, despite being in an absurdly hot country.
Nowadays, the evolution of washing machine is great.
It also seems that there is a machine which can iron shirts in development, if so then in a way, it would be better to give up on the shirts.
It's a little bit off, but it seems strange for the Japanese, who usually think of better efficiency to keep the tradition of wearing business suits, despite being in an absurdly hot country.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:36:10に投稿されました
Home electronics is really a compilation of the thought-out ideas for how to be lazy.
The evolution of washing machines is magnificent these days.
I heard that there is a machine being developed, which irons a shirt however, I feel like people should stop wearing it instead.
Although it is a different story, it seems strange that Japanese people continue wearing business suit as their habit in this humid country despite they are supposed to like considering about efficiency.
The evolution of washing machines is magnificent these days.
I heard that there is a machine being developed, which irons a shirt however, I feel like people should stop wearing it instead.
Although it is a different story, it seems strange that Japanese people continue wearing business suit as their habit in this humid country despite they are supposed to like considering about efficiency.
究極はこれですね。
スマートフォンの進化は留まる事なく、既に日常の多くの部分がこの中に取り込まれているのでは無いでしょうか？
ビキタス社会と言う言葉を聞いたことがあるかもしれませんが、いつでもどこでも繋がっていて、簡単に目的が達成できる社会が実現しています。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:25:13に投稿されました
This is quite an extreme story.
It doesn't matter even if the smartphones evolved, since isn't most of our days are already kept inside it?
I wonder whether you had heard the word "Ubiquitous Society", but to be able to connect everywhere at every moments, a society where you can do everything with ease is already coming into reality.
It doesn't matter even if the smartphones evolved, since isn't most of our days are already kept inside it?
I wonder whether you had heard the word "Ubiquitous Society", but to be able to connect everywhere at every moments, a society where you can do everything with ease is already coming into reality.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:42:26に投稿されました
The ultimate is this.
The evolution of smart phones is never ending, and a lot of parts in our daily life are already integrated in this. Isn't it?
You might have heard about the word "Ubiquitous society", meaning the society, which we are connected whenever and wherever and can achieve goals easily, has been realized.
The evolution of smart phones is never ending, and a lot of parts in our daily life are already integrated in this. Isn't it?
You might have heard about the word "Ubiquitous society", meaning the society, which we are connected whenever and wherever and can achieve goals easily, has been realized.
野菜と肉と、台所用品を買おうと思った場合、以前は、八百屋と肉屋でそれぞれ１０分、雑貨屋で１５分ほど過ごし、さらに自宅からそれぞれのお店を回るのに３０分。合計で１時間ほどかかっていました。
amazonを使えば5分で完了します。しかも、ソファに座ってスマートフォンを操作するだけなので、動かすのは親指だけ。
人々の怠けへの欲望がなければ、スマートフォンはおろか、電話すら無かったでしょう。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:33:42に投稿されました
When I was going to buy vegetable, meat and kitchen utensils, I spent ten minutes in green grocer and meat shop respectively as well as fifteen minutes in general store. In addition, it took me thirty minutes to visit each shop from my house. It means that it took about one hour in total.
If I use Amazon, it is finished in five minutes. As all I have to do is to work on smart phone by sitting on sofa, I use only thumb. If people did not want to be lazy, there has been neither smart phone nor telephone.
If I use Amazon, it is finished in five minutes. As all I have to do is to work on smart phone by sitting on sofa, I use only thumb. If people did not want to be lazy, there has been neither smart phone nor telephone.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:30:09に投稿されました
If you thought of buying vegetables, meats, as well as kitchen utensils in the past, then 10 minutes at greengrocer's as well as butcher's, around 15 minutes at general stores, furthermore another 30 minutes to get from home to these stores. In total, it should take around 1 hour.
If you use Amazon, everything will be done in 5 minutes. And even more, since you only need to use the smartphone while sitting on a couch, the only thing that moved is your thumb.
If people have the will to neglect everything, don't even mention smartphones, even the normal telephones wouldn't have existed.
If you use Amazon, everything will be done in 5 minutes. And even more, since you only need to use the smartphone while sitting on a couch, the only thing that moved is your thumb.
If people have the will to neglect everything, don't even mention smartphones, even the normal telephones wouldn't have existed.
世の中が便利になると、怠けることに飽きて、努力をしたくなります。
その最たる例がアウトドアアクティビティでは無いでしょうか？
例えば、登山は不便を楽しむ活動です。
長い距離を苦しみながら歩き、悪天候を楽しみ、写真で見れば良い景色を、あえて現地まで見に行きます。
私は毎週末山登りを楽しみますが、それはきっと普段怠けているからなのでしょう。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:43:12に投稿されました
If it is convenient for us to live in society, we are sick and tired of being lazy and want to work hard.
The best example about it must be an activity outdoor.
For instance, mountain climbing is an activity where we enjoy inconvenience.
We walk long distance by being agonizing and enjoy bad weather. We also walk to the place where we can see a good view in person although we can see it in picture.
I enjoy climbing the mountain on every weekend. The reason must be I am usually lazy.
The best example about it must be an activity outdoor.
For instance, mountain climbing is an activity where we enjoy inconvenience.
We walk long distance by being agonizing and enjoy bad weather. We also walk to the place where we can see a good view in person although we can see it in picture.
I enjoy climbing the mountain on every weekend. The reason must be I am usually lazy.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:35:35に投稿されました
If the world become more convenience, then you will become bored of neglecting everything, and wanted to try your best.
Isn't outdoor activities one of those examples?
For example, mountain trekking is an activity for enjoying such inconvenience.
Enduring the pain of walking over long distances, enjoying the bad weather, going to places that looked good on the pictures.
I always climb on Sueyama every weeks, although it must be because I've been neglecting everyday.
Isn't outdoor activities one of those examples?
For example, mountain trekking is an activity for enjoying such inconvenience.
Enduring the pain of walking over long distances, enjoying the bad weather, going to places that looked good on the pictures.
I always climb on Sueyama every weeks, although it must be because I've been neglecting everyday.
じゃあ怠けとは何でしょうか？
私が思うに、人間の動物としての基本的機能、つまり体を動かして物事へ対処すると言うことを行わずに、
文明の機器や人間を補助する手段を使って活動すること、もしくはそれすらもしないことだと思います。
私たちは今後も、如何にして怠けるかを追求し続ける事でしょう。
それにより社会が変化して、働き方が変わったり、仕事への概念が変化していくと思います。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 16:21:00に投稿されました
So, what is the laziness then?
I think it is to take actions with the help of equipments of human civilization or using some means supporting us. That means we don’t use our bodies, which is the fundamental function as a kind of animal or not even take such actions.
From now on, we will keep on pursuing our ways of being lazy.
And they do change our society, ways of working and the concept of works itself.
I think it is to take actions with the help of equipments of human civilization or using some means supporting us. That means we don’t use our bodies, which is the fundamental function as a kind of animal or not even take such actions.
From now on, we will keep on pursuing our ways of being lazy.
And they do change our society, ways of working and the concept of works itself.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:48:59に投稿されました
Then, just what is neglecting?
In my opinion, humans do not function like animals, where they have to move their body to solve everything, but they use different cultural tools to supply their works, or they don't even bother doing such things at all.
And from now on, we will continue to find a way to keep on neglecting our works.
And from such action, the society will change, our way of working will change, and even the definition of "working" will also change.
In my opinion, humans do not function like animals, where they have to move their body to solve everything, but they use different cultural tools to supply their works, or they don't even bother doing such things at all.
And from now on, we will continue to find a way to keep on neglecting our works.
And from such action, the society will change, our way of working will change, and even the definition of "working" will also change.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 16:04:20に投稿されました
So what is laziness?
In my opinion, it is a basic function for humans as animal, in other words, it is to work with using civilized equipment and methods that help humans to take measures towards things without using our body. Or we may not do that, either.
We will keep exploring how to be lazy in the future.
The society will change and so will the working style, and the concept of work will also change through this.
In my opinion, it is a basic function for humans as animal, in other words, it is to work with using civilized equipment and methods that help humans to take measures towards things without using our body. Or we may not do that, either.
We will keep exploring how to be lazy in the future.
The society will change and so will the working style, and the concept of work will also change through this.
進化論によると、人間は効率良く動くためにその姿を変えて進化してきました。
このまま文明の発達が進むと、いつの日か、やっぱりこうなるのかもしれません。そうです、宇宙人です。
10 怠けは文明を生んできました。
怠ける為に努力をすると言う部分もあります。
それらはつまり、陰陽の関係だと言うことでしょう。
ですので、努力するときはそうして、怠けるときは徹底的に怠けて、そのどちらの時間も楽しむこと。
そしてそんな人生を愛する事で、全てを許容する幸せな日々が過ごせる様に思います。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:58:30に投稿されました
According to theory of evolution, people have been developing to act more efficiently by changing their appearance.
If civilization is going to be developed under the current condition, it might finally reach it. Yes, it is an alien.
10 Being lazy has been producing civilization.
We have a part where we work hard to be lazy. In other words, it is the relationship between positive and negative.
For this reason, we work hard when we have to whereas we are lazy by one hundred percent when we are lazy, and enjoy both times.
By loving this kind of life, I think that we can live happily where we allow all.
If civilization is going to be developed under the current condition, it might finally reach it. Yes, it is an alien.
10 Being lazy has been producing civilization.
We have a part where we work hard to be lazy. In other words, it is the relationship between positive and negative.
For this reason, we work hard when we have to whereas we are lazy by one hundred percent when we are lazy, and enjoy both times.
By loving this kind of life, I think that we can live happily where we allow all.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/09/15 15:43:52に投稿されました
According to the Theory of Evolution, humans changed their forms in order to move more efficiently.
If the culture keeps on developing like this, one day, we might be come like this. Yes, aliens.
From neglecting was culture born.
In a way, we also put in efforts to neglect our work.
In other words, it can be called the Yin-Yang relationship.
And for that, we enjoy every moments, be it the moments where we put in efforts, or be it the moments where we neglect our works.
And by loving such a way of living, I think we can live everyday in happiness.
If the culture keeps on developing like this, one day, we might be come like this. Yes, aliens.
From neglecting was culture born.
In a way, we also put in efforts to neglect our work.
In other words, it can be called the Yin-Yang relationship.
And for that, we enjoy every moments, be it the moments where we put in efforts, or be it the moments where we neglect our works.
And by loving such a way of living, I think we can live everyday in happiness.
